Transfer
01
移転
the act of moving someone or something from one place, person, or situation to another
例
The transfer of power took place peacefully after the election results were announced.
選挙結果が発表された後、権力の移行は平和的に行われた。
The bank charged a fee for the transfer of funds to the international account.
銀行は国際口座への資金振込に対して手数料を請求しました。
02
乗り換え, 移動
the act of changing from one mode of transport, route, or location to another during a journey
例
The travel guide explained the transfer process between the two cities.
旅行ガイドは2つの都市間の乗り換えプロセスを説明しました。
She managed to catch the transfer to the subway just in time.
彼女は地下鉄への乗り換えにちょうど間に合うように乗ることができた。
2.1
乗り継ぎ, 乗り継ぎ券
a ticket with which a passenger can continue their journey on another means of transportation
Dialect
American
American03
転送, 伝達
the act of transfering something from one form to another
04
譲渡
transferring ownership
to transfer
01
移す, 転送する
to make a person or thing move from a place, situation, or person to another
Transitive: to transfer sb/sth to sb/sth
例
The professor decided to transfer the student to a more advanced class.
教授はその学生をより上級のクラスに移動させることを決めた。
Upon completing the project, the data analyst had to transfer the findings to the presentation team for final reports.
プロジェクトを完了すると、データアナリストは最終報告書のために調査結果をプレゼンテーションチームに転送しなければなりませんでした。
02
異動する, 転属する
to move from one department, occupation, or position to another within an organization or context
Intransitive: to transfer to a position | to transfer between people
例
After gaining expertise in marketing, she decided to transfer to the research and development department.
マーケティングの専門知識を獲得した後、彼女は研究開発部門に異動することを決めた。
The company encourages employees to transfer between different teams to foster a dynamic work environment.
同社は、ダイナミックな職場環境を育むために、従業員が異なるチーム間で異動することを奨励しています。
03
転送する, 移動する
to move from a place, situation, or person to another
Intransitive: to transfer to sb/sth | to transfer between people
例
Students often transfer from one school to another for various reasons.
学生は様々な理由で学校から学校へと転校することがよくあります。
The soccer player requested to transfer to another team for a chance to play in a more competitive league.
サッカー選手は、より競争力のあるリーグでプレーする機会を得るために、別のチームへの 移籍 を要求しました。
04
移転する, 譲渡する
to hand over or pass on something, such as property, rights, or responsibilities, from one person or entity to another
Transitive: to transfer a property or rights to sb
例
The business owner decided to transfer ownership of the company to her daughter upon retirement.
事業主は退職時に会社の所有権を娘に譲渡することを決めました。
The artist chose to transfer the copyright of his artwork to a museum for preservation and public display.
その芸術家は、彼の作品の著作権を保存と公開展示のために博物館に移転することを選んだ。
05
伝染させる, 移す
to transmit a disease to another person or animal, which makes them infected with the same disease
Transitive: to transfer a disease
例
Individuals who fail to follow proper hygiene practices may transfer the virus to their colleagues.
適切な衛生慣行を守らない個人は、ウイルスを同僚に感染させる可能性があります。
Mosquitoes can transfer diseases like malaria by biting an infected person and then biting another individual.
蚊は、感染した人を刺し、その後別の人を刺すことで、マラリアなどの病気を感染させることができます。
