Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Transfer
01
μεταφορά, μεταβίβαση
the action of taking something from one place to another
Παραδείγματα
The team organized the transfer of supplies to the field.
Η ομάδα οργάνωσε τη μεταφορά των προμηθειών στο πεδίο.
02
μεταφορά, αλλαγή μέσου μεταφοράς
the act of changing from one mode of transport, route, or location to another during a journey
Παραδείγματα
We had a quick transfer from the train to the bus at the central station.
Είχαμε μια γρήγορη μεταφορά από το τρένο στο λεωφορείο στο κεντρικό σταθμό.
2.1
μεταφορά, εισιτήριο μεταφοράς
a ticket permitting a passenger to change from one conveyance to another
Dialect
American
American03
μεταφορά, μεταβίβαση
the process of changing something from one form to another
Παραδείγματα
Engineers studied the transfer of motion in the machinery.
Οι μηχανικοί μελέτησαν τη μεταφορά της κίνησης στα μηχανήματα.
04
μεταβίβαση, εκχώρηση
the act of moving ownership or legal rights from one person to another
Παραδείγματα
They completed the transfer of the car title.
Ολοκλήρωσαν τη μεταβίβαση του τίτλου του αυτοκινήτου.
to transfer
01
μεταφέρω, μεταβιβάζω
to make a person or thing move from a place, situation, or person to another
Transitive: to transfer sb/sth to sb/sth
Παραδείγματα
The software developer had to transfer code snippets from one section of the program to another.
Ο προγραμματιστής λογισμικού έπρεπε να μεταφέρει αποσπάσματα κώδικα από ένα τμήμα του προγράμματος σε άλλο.
02
μεταφέρω, μετακινώ
to move from one department, occupation, or position to another within an organization or context
Intransitive: to transfer to a position | to transfer between people
Παραδείγματα
The skilled technician was given the chance to transfer to a specialized division.
Στον επιδέξιο τεχνικό δόθηκε η ευκαιρία να μεταφερθεί σε μια εξειδικευμένη τμήμα.
03
μεταφέρω, μετακινώ
to move from a place, situation, or person to another
Intransitive: to transfer to sb/sth | to transfer between people
Παραδείγματα
The soccer player requested to transfer to another team for a chance to play in a more competitive league.
Ο ποδοσφαιριστής ζήτησε μεταγραφή σε άλλη ομάδα για μια ευκαιρία να παίξει σε ένα πιο ανταγωνιστικό πρωτάθλημα.
04
μεταβιβάζω, παραχωρώ
to hand over or pass on something, such as property, rights, or responsibilities, from one person or entity to another
Transitive: to transfer a property or rights to sb
Παραδείγματα
The seller signed the necessary documents to transfer the property title to the new owners.
Ο πωλητής υπέγραψε τα απαραίτητα έγγραφα για να μεταβιβάσει τον τίτλο ιδιοκτησίας στους νέους ιδιοκτήτες.
05
μεταδίδω, μολύνω
to transmit a disease to another person or animal, which makes them infected with the same disease
Transitive: to transfer a disease
Παραδείγματα
Parents are often concerned about children transferring respiratory infections within school environments.
Οι γονείς ανησυχούν συχνά ότι τα παιδιά μεταδίδουν αναπνευστικές λοιμώξεις στο σχολικό περιβάλλον.
Λεξικό Δέντρο
transferable
transfer
