Caută
Selectați limba dicționarului
Transfer
01
transfer
the act of moving someone or something from one place, person, or situation to another
Exemple
The transfer of power took place peacefully after the election results were announced.
Transferul puterii a avut loc în mod pașnic după anunțarea rezultatelor alegerilor.
The bank charged a fee for the transfer of funds to the international account.
Banca a perceput o taxă pentru transferul de fonduri către contul internațional.
02
transfer, schimbare de mijloc de transport
the act of changing from one mode of transport, route, or location to another during a journey
Exemple
The travel guide explained the transfer process between the two cities.
Ghidul de călătorie a explicat procesul de transfer între cele două orașe.
She managed to catch the transfer to the subway just in time.
A reușit să prindă legătura pentru metrou la timp.
2.1
transfer, bilet de transfer
a ticket with which a passenger can continue their journey on another means of transportation
Dialect
American
American03
transfer, transmitere
the act of transfering something from one form to another
04
transfer
transferring ownership
to transfer
01
transfera, muta
to make a person or thing move from a place, situation, or person to another
Transitive: to transfer sb/sth to sb/sth
Exemple
The professor decided to transfer the student to a more advanced class.
Profesorul a decis să transfere studentul într-o clasă mai avansată.
Upon completing the project, the data analyst had to transfer the findings to the presentation team for final reports.
După finalizarea proiectului, analistul de date a trebuit să transfere constatările către echipa de prezentare pentru rapoartele finale.
02
transfera, muta
to move from one department, occupation, or position to another within an organization or context
Intransitive: to transfer to a position | to transfer between people
Exemple
After gaining expertise in marketing, she decided to transfer to the research and development department.
După ce a dobândit expertiză în marketing, ea a decis să se transfere în departamentul de cercetare și dezvoltare.
The company encourages employees to transfer between different teams to foster a dynamic work environment.
Compania încurajează angajații să se transfere între diferite echipe pentru a promova un mediu de lucru dinamic.
03
transfera, muta
to move from a place, situation, or person to another
Intransitive: to transfer to sb/sth | to transfer between people
Exemple
Students often transfer from one school to another for various reasons.
Elevii se transferă adesea de la o școală la alta din diverse motive.
The soccer player requested to transfer to another team for a chance to play in a more competitive league.
Fotbalistul a solicitat transferul la o altă echipă pentru a avea șansa de a juca într-o ligă mai competitivă.
04
transfera, ceda
to hand over or pass on something, such as property, rights, or responsibilities, from one person or entity to another
Transitive: to transfer a property or rights to sb
Exemple
The business owner decided to transfer ownership of the company to her daughter upon retirement.
Proprietarul afacerii a decis să transfere proprietatea companiei fiicei sale la pensionare.
The artist chose to transfer the copyright of his artwork to a museum for preservation and public display.
Artistul a ales să transfere drepturile de autor ale operei sale unui muzeu pentru conservare și expunere publică.
05
transmite, contagia
to transmit a disease to another person or animal, which makes them infected with the same disease
Transitive: to transfer a disease
Exemple
Individuals who fail to follow proper hygiene practices may transfer the virus to their colleagues.
Persoanele care nu respectă practicile de igienă adecvate pot transmite virusul colegilor lor.
Mosquitoes can transfer diseases like malaria by biting an infected person and then biting another individual.
Țânțarii pot transmite boli precum malaria prin mușcarea unei persoane infectate și apoi prin mușcarea altei persoane.
Arbore Lexical
transferable
transfer
