Transfer
01
이전
the act of moving someone or something from one place, person, or situation to another
예시들
The transfer of power took place peacefully after the election results were announced.
선거 결과가 발표된 후 권력의 이전이 평화롭게 이루어졌다.
The bank charged a fee for the transfer of funds to the international account.
은행은 국제 계좌로의 자금 이체에 대해 수수료를 부과했습니다.
02
환승, 교통수단 변경
the act of changing from one mode of transport, route, or location to another during a journey
예시들
The travel guide explained the transfer process between the two cities.
여행 가이드는 두 도시 간의 환승 과정을 설명했습니다.
She managed to catch the transfer to the subway just in time.
그녀는 지하철로 가는 환승을 간신히 시간에 맞춰 탈 수 있었다.
2.1
환승, 환승 티켓
a ticket with which a passenger can continue their journey on another means of transportation
Dialect
American
American03
전송, 이전
the act of transfering something from one form to another
04
양도
transferring ownership
to transfer
01
옮기다, 이전하다
to make a person or thing move from a place, situation, or person to another
Transitive: to transfer sb/sth to sb/sth
예시들
The professor decided to transfer the student to a more advanced class.
교수는 학생을 더 고급 반으로 이동시키기로 결정했다.
Upon completing the project, the data analyst had to transfer the findings to the presentation team for final reports.
프로젝트를 완료한 후, 데이터 분석가는 최종 보고서를 위해 결과물을 프레젠테이션 팀에게 이전해야 했습니다.
02
전근하다, 이동하다
to move from one department, occupation, or position to another within an organization or context
Intransitive: to transfer to a position | to transfer between people
예시들
After gaining expertise in marketing, she decided to transfer to the research and development department.
마케팅 전문성을 얻은 후, 그녀는 연구 개발 부서로 전근하기로 결정했다.
The company encourages employees to transfer between different teams to foster a dynamic work environment.
회사는 역동적인 업무 환경을 조성하기 위해 직원들이 다른 팀 간에 이동하도록 장려합니다.
03
옮기다, 이동하다
to move from a place, situation, or person to another
Intransitive: to transfer to sb/sth | to transfer between people
예시들
Students often transfer from one school to another for various reasons.
학생들은 종종 다양한 이유로 한 학교에서 다른 학교로 전학합니다.
The soccer player requested to transfer to another team for a chance to play in a more competitive league.
축구 선수는 더 경쟁력 있는 리그에서 뛸 기회를 얻기 위해 다른 팀으로의 이적을 요청했습니다.
04
양도하다, 이전하다
to hand over or pass on something, such as property, rights, or responsibilities, from one person or entity to another
Transitive: to transfer a property or rights to sb
예시들
The business owner decided to transfer ownership of the company to her daughter upon retirement.
사업주는 은퇴 시 회사의 소유권을 딸에게 양도하기로 결정했습니다.
The artist chose to transfer the copyright of his artwork to a museum for preservation and public display.
그 예술가는 자신의 작품의 저작권을 보존과 공개 전시를 위해 박물관에 양도하기로 선택했습니다.
05
전염시키다, 옮기다
to transmit a disease to another person or animal, which makes them infected with the same disease
Transitive: to transfer a disease
예시들
Individuals who fail to follow proper hygiene practices may transfer the virus to their colleagues.
적절한 위생 관행을 따르지 않는 개인은 동료에게 바이러스를 전염시킬 수 있습니다.
Mosquitoes can transfer diseases like malaria by biting an infected person and then biting another individual.
모기는 감염된 사람을 물고 다른 사람을 물어 말라리아 같은 질병을 전파할 수 있습니다.
