Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Transfer
01
Übertragung
the act of moving someone or something from one place, person, or situation to another
Beispiele
The transfer of power took place peacefully after the election results were announced.
Die Übertragung der Macht erfolgte friedlich nach der Bekanntgabe der Wahlergebnisse.
The bank charged a fee for the transfer of funds to the international account.
Die Bank berechnete eine Gebühr für die Überweisung von Geldern auf das internationale Konto.
02
Umstieg, Wechsel
the act of changing from one mode of transport, route, or location to another during a journey
Beispiele
The travel guide explained the transfer process between the two cities.
Der Reiseführer erklärte den Transfer-Prozess zwischen den beiden Städten.
She managed to catch the transfer to the subway just in time.
Sie schaffte es, den Anschluss zur U-Bahn gerade noch rechtzeitig zu erwischen.
2.1
Umsteigen, Umsteigeticket
a ticket with which a passenger can continue their journey on another means of transportation
Dialect
American
American03
Übertragung, Transfer
the act of transfering something from one form to another
04
Übertragung
transferring ownership
to transfer
01
übertragen, verschieben
to make a person or thing move from a place, situation, or person to another
Transitive: to transfer sb/sth to sb/sth
Beispiele
The professor decided to transfer the student to a more advanced class.
Der Professor beschloss, den Schüler in eine fortgeschrittenere Klasse zu versetzen.
Upon completing the project, the data analyst had to transfer the findings to the presentation team for final reports.
Nach Abschluss des Projekts musste der Datenanalyst die Ergebnisse an das Präsentationsteam übertragen, um die endgültigen Berichte zu erstellen.
02
versetzen, transferieren
to move from one department, occupation, or position to another within an organization or context
Intransitive: to transfer to a position | to transfer between people
Beispiele
After gaining expertise in marketing, she decided to transfer to the research and development department.
Nachdem sie Fachkenntnisse im Marketing erworben hatte, beschloss sie, in die Forschungs- und Entwicklungsabteilung zu wechseln.
The company encourages employees to transfer between different teams to foster a dynamic work environment.
Das Unternehmen ermutigt die Mitarbeiter, zwischen verschiedenen Teams zu wechseln, um eine dynamische Arbeitsumgebung zu fördern.
03
übertragen, verschieben
to move from a place, situation, or person to another
Intransitive: to transfer to sb/sth | to transfer between people
Beispiele
Students often transfer from one school to another for various reasons.
Schüler wechseln oft aus verschiedenen Gründen von einer Schule zur anderen.
The soccer player requested to transfer to another team for a chance to play in a more competitive league.
Der Fußballspieler beantragte, zu einem anderen Team zu wechseln, um die Chance zu haben, in einer wettbewerbsfähigeren Liga zu spielen.
04
übertragen, abtreten
to hand over or pass on something, such as property, rights, or responsibilities, from one person or entity to another
Transitive: to transfer a property or rights to sb
Beispiele
The business owner decided to transfer ownership of the company to her daughter upon retirement.
Der Geschäftsinhaber beschloss, das Eigentum des Unternehmens bei seinem Ruhestand an seine Tochter zu übertragen.
The artist chose to transfer the copyright of his artwork to a museum for preservation and public display.
Der Künstler entschied sich, das Urheberrecht seines Kunstwerks zur Erhaltung und öffentlichen Ausstellung an ein Museum zu übertragen.
05
übertragen, weitergabe
to transmit a disease to another person or animal, which makes them infected with the same disease
Transitive: to transfer a disease
Beispiele
Individuals who fail to follow proper hygiene practices may transfer the virus to their colleagues.
Personen, die keine angemessenen Hygienepraktiken befolgen, können das Virus an ihre Kollegen übertragen.
Mosquitoes can transfer diseases like malaria by biting an infected person and then biting another individual.
Mücken können Krankheiten wie Malaria übertragen, indem sie eine infizierte Person stechen und dann eine andere Person stechen.
Lexikalischer Baum
transferable
transfer
