Szukaj
Wybierz język słownika
Transfer
01
przeniesienie
the act of moving someone or something from one place, person, or situation to another
Przykłady
The transfer of power took place peacefully after the election results were announced.
Przekazanie władzy odbyło się pokojowo po ogłoszeniu wyników wyborów.
The bank charged a fee for the transfer of funds to the international account.
Bank pobrał opłatę za przelew środków na konto międzynarodowe.
02
przesiadka, zmiana środka transportu
the act of changing from one mode of transport, route, or location to another during a journey
Przykłady
The travel guide explained the transfer process between the two cities.
Przewodnik turystyczny wyjaśnił proces przesiadki między dwoma miastami.
She managed to catch the transfer to the subway just in time.
Udało jej się złapać przesiadkę do metra w samą porę.
2.1
przesiadka, bilet na przesiadkę
a ticket with which a passenger can continue their journey on another means of transportation
Dialect
American
American03
przeniesienie, przekaz
the act of transfering something from one form to another
04
przeniesienie
transferring ownership
to transfer
01
przenieść, przekazać
to make a person or thing move from a place, situation, or person to another
Transitive: to transfer sb/sth to sb/sth
Przykłady
The professor decided to transfer the student to a more advanced class.
Profesor postanowił przenieść ucznia do bardziej zaawansowanej klasy.
Upon completing the project, the data analyst had to transfer the findings to the presentation team for final reports.
Po zakończeniu projektu analityk danych musiał przenieść ustalenia do zespołu prezentacyjnego w celu przygotowania końcowych raportów.
02
przenieść, przetransferować
to move from one department, occupation, or position to another within an organization or context
Intransitive: to transfer to a position | to transfer between people
Przykłady
After gaining expertise in marketing, she decided to transfer to the research and development department.
Po zdobyciu wiedzy specjalistycznej w marketingu, zdecydowała się przenieść do działu badań i rozwoju.
The company encourages employees to transfer between different teams to foster a dynamic work environment.
Firma zachęca pracowników do przenoszenia się między różnymi zespołami, aby wspierać dynamiczne środowisko pracy.
03
przenosić, przemieszczać
to move from a place, situation, or person to another
Intransitive: to transfer to sb/sth | to transfer between people
Przykłady
Students often transfer from one school to another for various reasons.
Uczniowie często przenoszą się z jednej szkoły do drugiej z różnych powodów.
The soccer player requested to transfer to another team for a chance to play in a more competitive league.
Piłkarz poprosił o transfer do innego zespołu, aby mieć szansę na grę w bardziej konkurencyjnej lidze.
04
przenieść, przekazać
to hand over or pass on something, such as property, rights, or responsibilities, from one person or entity to another
Transitive: to transfer a property or rights to sb
Przykłady
The business owner decided to transfer ownership of the company to her daughter upon retirement.
Właściciel firmy zdecydował się przenieść własność firmy na córkę po przejściu na emeryturę.
The artist chose to transfer the copyright of his artwork to a museum for preservation and public display.
Artysta postanowił przenieść prawa autorskie do swojego dzieła sztuki na muzeum w celu zachowania i publicznej ekspozycji.
05
przenosić, zarażać
to transmit a disease to another person or animal, which makes them infected with the same disease
Transitive: to transfer a disease
Przykłady
Individuals who fail to follow proper hygiene practices may transfer the virus to their colleagues.
Osoby, które nie przestrzegają właściwych praktyk higienicznych, mogą przenosić wirus na swoich współpracowników.
Mosquitoes can transfer diseases like malaria by biting an infected person and then biting another individual.
Komary mogą przenosić choroby takie jak malaria, gryząc zarażoną osobę, a następnie gryząc inną osobę.
Drzewo Leksykalne
transferable
transfer
