Transfer
01
نقل
the act of moving someone or something from one place, person, or situation to another
أمثلة
The transfer of power took place peacefully after the election results were announced.
تم نقل السلطة بشكل سلمي بعد إعلان نتائج الانتخابات.
The bank charged a fee for the transfer of funds to the international account.
فرض البنك رسومًا على تحويل الأموال إلى الحساب الدولي.
02
الانتقال, التغيير
the act of changing from one mode of transport, route, or location to another during a journey
أمثلة
The travel guide explained the transfer process between the two cities.
شرح دليل السفر عملية الانتقال بين المدينتين.
She managed to catch the transfer to the subway just in time.
تمكنت من اللحاق بـ الانتقال إلى مترو الأنفاق في الوقت المناسب تمامًا.
2.1
تحويل, تذكرة التحويل
a ticket with which a passenger can continue their journey on another means of transportation
Dialect
American
American03
نقل, تحويل
the act of transfering something from one form to another
04
نقل
transferring ownership
to transfer
01
نقل, تحويل
to make a person or thing move from a place, situation, or person to another
Transitive: to transfer sb/sth to sb/sth
أمثلة
The professor decided to transfer the student to a more advanced class.
قرر الأستاذ نقل الطالب إلى فصل أكثر تقدمًا.
Upon completing the project, the data analyst had to transfer the findings to the presentation team for final reports.
بعد إتمام المشروع، كان على محلل البيانات نقل النتائج إلى فريق العرض للتقرير النهائي.
02
نقل, تحويل
to move from one department, occupation, or position to another within an organization or context
Intransitive: to transfer to a position | to transfer between people
أمثلة
After gaining expertise in marketing, she decided to transfer to the research and development department.
بعد اكتساب الخبرة في التسويق، قررت الانتقال إلى قسم البحث والتطوير.
The company encourages employees to transfer between different teams to foster a dynamic work environment.
تشجع الشركة الموظفين على الانتقال بين الفرق المختلفة لتعزيز بيئة عمل ديناميكية.
03
نقل, تحويل
to move from a place, situation, or person to another
Intransitive: to transfer to sb/sth | to transfer between people
أمثلة
Students often transfer from one school to another for various reasons.
غالبًا ما ينتقل الطلاب من مدرسة إلى أخرى لأسباب مختلفة.
The soccer player requested to transfer to another team for a chance to play in a more competitive league.
طلب لاعب كرة القدم الانتقال إلى فريق آخر للحصول على فرصة للعب في دوري أكثر تنافسية.
04
نقل, تنازل
to hand over or pass on something, such as property, rights, or responsibilities, from one person or entity to another
Transitive: to transfer a property or rights to sb
أمثلة
The business owner decided to transfer ownership of the company to her daughter upon retirement.
قرر صاحب العمل نقل ملكية الشركة إلى ابنتها عند التقاعد.
The artist chose to transfer the copyright of his artwork to a museum for preservation and public display.
اختار الفنان نقل حقوق الطبع والنشر لعمله الفني إلى متحف للحفظ والعرض العام.
05
ينقل, ينشر
to transmit a disease to another person or animal, which makes them infected with the same disease
Transitive: to transfer a disease
أمثلة
Individuals who fail to follow proper hygiene practices may transfer the virus to their colleagues.
الأفراد الذين لا يتبعون ممارسات النظافة الصحيحة قد ينقلون الفيروس إلى زملائهم.
Mosquitoes can transfer diseases like malaria by biting an infected person and then biting another individual.
يمكن للبعوض نقل أمراض مثل الملاريا عن طريق لدغ شخص مصاب ثم لدغ شخص آخر.
شجرة معجمية
transferable
transfer
