Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Transfer
01
átruházás
the act of moving someone or something from one place, person, or situation to another
Példák
The transfer of power took place peacefully after the election results were announced.
A hatalom átadása békésen történt a választási eredmények bejelentése után.
The bank charged a fee for the transfer of funds to the international account.
A bank díjat számított fel a pénz nemzetközi számlára történő átutalásáért.
02
átszállás, közlekedési eszköz váltás
the act of changing from one mode of transport, route, or location to another during a journey
Példák
The travel guide explained the transfer process between the two cities.
Az utazási kalauz elmagyarázta a két város közötti átszállás folyamatát.
She managed to catch the transfer to the subway just in time.
Sikerült elkapnia az átszállást a metróra éppen időben.
2.1
átszállás, átszállójegy
a ticket with which a passenger can continue their journey on another means of transportation
Dialect
American
American03
átvitel, átruházás
the act of transfering something from one form to another
04
átruházás
transferring ownership
to transfer
01
átruház, áthelyez
to make a person or thing move from a place, situation, or person to another
Transitive: to transfer sb/sth to sb/sth
Példák
The professor decided to transfer the student to a more advanced class.
A professzor úgy döntött, hogy áthelyezi a tanulót egy fejlettebb osztályba.
Upon completing the project, the data analyst had to transfer the findings to the presentation team for final reports.
A projekt befejezése után az adatelemzőnek át kellett adnia az eredményeket a prezentációs csapatnak a végső jelentésekhez.
02
áthelyez, átruház
to move from one department, occupation, or position to another within an organization or context
Intransitive: to transfer to a position | to transfer between people
Példák
After gaining expertise in marketing, she decided to transfer to the research and development department.
Miután szakértelmet szerzett a marketingben, úgy döntött, hogy áthelyezi a kutatási és fejlesztési osztályra.
The company encourages employees to transfer between different teams to foster a dynamic work environment.
A vállalat ösztönzi a munkavállalókat, hogy átkerüljenek a különböző csoportok között, hogy dinamikus munkakörnyezetet teremtsenek.
03
áthelyez, áthelyez
to move from a place, situation, or person to another
Intransitive: to transfer to sb/sth | to transfer between people
Példák
Students often transfer from one school to another for various reasons.
A diákok gyakran átkerülnek egyik iskolából a másikba különféle okokból.
The soccer player requested to transfer to another team for a chance to play in a more competitive league.
A futballista azt kérte, hogy átigazoljon egy másik csapatba, hogy esélyt kapjon egy versenyképesebb bajnokságban való játékra.
04
átruház, átad
to hand over or pass on something, such as property, rights, or responsibilities, from one person or entity to another
Transitive: to transfer a property or rights to sb
Példák
The business owner decided to transfer ownership of the company to her daughter upon retirement.
A vállalkozó tulajdonosa úgy döntött, hogy nyugdíjba vonuláskor a vállalat tulajdonjogát lányára átruházza.
The artist chose to transfer the copyright of his artwork to a museum for preservation and public display.
A művész úgy döntött, hogy művének szerzői jogát egy múzeumnak átruházza megőrzés és nyilvános kiállítás céljából.
05
átad, terjeszt
to transmit a disease to another person or animal, which makes them infected with the same disease
Transitive: to transfer a disease
Példák
Individuals who fail to follow proper hygiene practices may transfer the virus to their colleagues.
Azok az egyének, akik nem követik megfelelő higiéniai gyakorlatokat, átvihetik a vírust kollégáikra.
Mosquitoes can transfer diseases like malaria by biting an infected person and then biting another individual.
A szúnyogok olyan betegségeket, mint a malária, terjeszthetnek azáltal, hogy megcsípnek egy fertőzött embert, majd megcsípnek egy másikat.
Lexikai Fa
transferable
transfer
