Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to suffer
01
υποφέρω, υφίσταμαι
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
Παραδείγματα
They suffered the consequences of their actions.
Υπέστησαν τις συνέπειες των πράξεών τους.
Last year, the region suffered a severe drought.
Πέρυσι, η περιοχή υπέφερε από σοβαρή ξηρασία.
02
υποφέρω, πάσχω
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
Παραδείγματα
The child suffered from a high fever and cough, prompting his parents to take him to the doctor.
Το παιδί υπέφερε από υψηλό πυρετό και βήχα, γεγονός που ώθησε τους γονείς του να το πάνε στο γιατρό.
As she watched her loved one suffer from cancer, she felt a deep sense of helplessness and despair.
Καθώς παρακολουθούσε τον αγαπημένο της να υποφέρει από καρκίνο, ένιωσε μια βαθιά αίσθηση απελπισίας και απελπισίας.
03
υποφέρω, υπομένω
to experience mental or physical pain
Transitive
Παραδείγματα
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
Υπέφερε από έναν σοβαρό πονοκέφαλο, κάνοντάς της δύσκολο να συγκεντρωθεί στη δουλειά της.
Many people suffer silently from mental health conditions, facing stigma and discrimination in seeking help.
Πολλοί άνθρωποι υποφέρουν σιωπηλά από ψυχικές παθήσεις, αντιμετωπίζοντας στίγμα και διακρίσεις στην αναζήτηση βοήθειας.
04
υποφέρω, βασανίζομαι
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
Παραδείγματα
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
Υπέφερε σιωπηλά, κρύβοντας τη θλίψη του από τους άλλους.
She suffered greatly after the loss of her best friend.
Υπέφερε πολύ μετά την απώλεια της καλύτερης φίλης της.
05
υποφέρω, ανέχομαι
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
Παραδείγματα
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
Έπρεπε να υποφέρει από τον θόρυβο της κατασκευής δίπλα για εβδομάδες.
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
Υπέφεραν τις σκληρές καιρικές συνθήκες στην πεζοπορία τους.
06
παθαίνω, επιδεινώνομαι
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
Παραδείγματα
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
Η ποιότητα του φαγητού υπέφερε αφού το εστιατόριο άλλαξε διαχείριση.
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
Η υγεία του υποφέρει λόγω του ανθυγιεινού τρόπου ζωής του.
07
υποφέρω, βασανίζομαι
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
Παραδείγματα
She is suffering from the intense heat of the summer.
Αυτή υποφέρει από την έντονη ζέστη του καλοκαιριού.
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
Υποφέρει από τζετ λαγκ μετά τη νυχτερινή πτήση.
08
υποφέρω, παθαίνω
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
Παραδείγματα
He continued to suffer despite trying various treatments.
Συνέχισε να υποφέρει παρά τις προσπάθειες με διάφορες θεραπείες.
The patient suffered through the night, waiting for relief.
Ο ασθενής υπέφερε όλη τη νύχτα, περιμένοντας ανακούφιση.
09
υποφέρω, παθαίνω
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
Παραδείγματα
The team suffered after losing their best player to injury.
Η ομάδα υπέφερε αφού έχασε τον καλύτερο παίκτη της λόγω τραυματισμού.
Without proper funding, the project suffered significantly.
Χωρίς την κατάλληλη χρηματοδότηση, το έργο υπέφερε σημαντικά.
10
υποφέρω, ανέχομαι
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
Παραδείγματα
He suffered a great loss when his house burned down.
Υπέστη μια μεγάλη απώλεια όταν το σπίτι του κάηκε.
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
Ο ήρωας υπέστη μια τρομερή μοίρα στο τελευταίο κεφάλαιο.
11
υποφέρω, παθαίνω
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
Παραδείγματα
He suffers from a tendency to overthink every decision.
Υποφέρει από μια τάση να αναλύει υπερβολικά κάθε απόφαση.
She suffers from a lack of confidence in social situations.
Αυτή υποφέρει από έλλειψη αυτοπεποίθησης σε κοινωνικές καταστάσεις.
Λεξικό Δέντρο
sufferable
sufferance
suffering
suffer
