Caută
Selectați limba dicționarului
to suffer
01
suferi, îndura
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
Exemple
They suffered the consequences of their actions.
Ei au suferit consecințele acțiunilor lor.
Last year, the region suffered a severe drought.
Anul trecut, regiunea a suferit o secetă severă.
02
suferi, a fi afectat
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
Exemple
The child suffered from a high fever and cough, prompting his parents to take him to the doctor.
Copilul suferă de febră mare și tuse, ceea ce i-a determinat pe părinții săi să-l ducă la doctor.
As she watched her loved one suffer from cancer, she felt a deep sense of helplessness and despair.
În timp ce își privea iubitul suferind de cancer, a simțit un profund sentiment de neputință și disperare.
03
suferi, îndura
to experience mental or physical pain
Transitive
Exemple
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
Ea a suferit de o durere de cap severă, făcându-i dificil să se concentreze asupra muncii sale.
Many people suffer silently from mental health conditions, facing stigma and discrimination in seeking help.
Mulți oameni suferă în tăcere din cauza problemelor de sănătate mintală, confruntându-se cu stigmatizarea și discriminarea atunci când caută ajutor.
04
suferi, îndura
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
Exemple
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
El a suferit în tăcere, ascunzându-și durerea de alții.
She suffered greatly after the loss of her best friend.
Ea a suferit mult după pierderea celei mai bune prietene.
05
suferi, îndura
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
Exemple
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
A trebuit să suporte zgomotul construcției de alături săptămâni întregi.
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
Ei au suferit condițiile meteorologice dure în excursia lor de drumeție.
06
se deteriora, se înrăutăți
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
Exemple
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
Calitatea mâncării a suferit după ce restaurantul și-a schimbat managementul.
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
Sănătatea lui a suferit din cauza stilului său de viață nesănătos.
07
suferi, îndura
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
Exemple
She is suffering from the intense heat of the summer.
Ea suferă de căldura intensă a verii.
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
El suferă de jet lag după zborul de noapte.
08
suferi, îndura
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
Exemple
He continued to suffer despite trying various treatments.
El a continuat să sufere în ciuda încercării diferitelor tratamente.
The patient suffered through the night, waiting for relief.
Pacientul a suferit toată noaptea, așteptând ușurare.
09
suferi, îndura
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
Exemple
The team suffered after losing their best player to injury.
Echipa a suferit după ce și-a pierdut cel mai bun jucător din cauza unei accidentări.
Without proper funding, the project suffered significantly.
Fără finanțare adecvată, proiectul a suferit semnificativ.
10
suferi, îndura
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
Exemple
He suffered a great loss when his house burned down.
El a suferit o mare pierdere când casa lui a ars.
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
Eroul a suferit un soartă teribilă în capitolul final.
11
suferi, îndura
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
Exemple
He suffers from a tendency to overthink every decision.
El suferă de o tendință de a supraanaliza fiecare decizie.
She suffers from a lack of confidence in social situations.
Ea suferă de o lipsă de încredere în situațiile sociale.
Arbore Lexical
sufferable
sufferance
suffering
suffer
