to suffer
01
lida, uthärda
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
Exempel
They suffered the consequences of their actions.
De led av konsekvenserna av sina handlingar.
Last year, the region suffered a severe drought.
Förra året led regionen av en allvarlig torka.
02
lida, drabbas
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
Exempel
The child suffered from a high fever and cough, prompting his parents to take him to the doctor.
Barnet led av hög feber och hosta, vilket fick hans föräldrar att ta honom till läkaren.
As she watched her loved one suffer from cancer, she felt a deep sense of helplessness and despair.
När hon såg sin älskade lida av cancer kände hon en djup känsla av hjälplöshet och förtvivlan.
03
lida, uthärda
to experience mental or physical pain
Transitive
Exempel
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
Hon led av en svår huvudvärk, vilket gjorde det svårt för henne att koncentrera sig på sitt arbete.
Many people suffer silently from mental health conditions, facing stigma and discrimination in seeking help.
Många människor lider i tystnad av psykiska hälsotillstånd och möter stigma och diskriminering när de söker hjälp.
04
lida, uthärda
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
Exempel
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
Han led i tystnad, dolande sin hjärtesorg för andra.
She suffered greatly after the loss of her best friend.
Hon led mycket efter förlusten av sin bästa vän.
05
lida, uthärda
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
Exempel
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
Han var tvungen att uthärda det högljudda bygget bredvid i veckor.
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
De led av de hårda väderförhållandena under sin vandring.
06
försämras, förfalla
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
Exempel
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
Kvaliteten på maten led efter att restaurangen bytte ledning.
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
Hans hälsa led på grund av hans ohälsosamma livsstil.
07
lida, uthärda
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
Exempel
She is suffering from the intense heat of the summer.
Hon lider av den intensiva sommarens hetta.
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
Han lider av jetlag efter nattflyget.
08
lida, uthärda
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
Exempel
He continued to suffer despite trying various treatments.
Han fortsatte att lida trots att ha prövat olika behandlingar.
The patient suffered through the night, waiting for relief.
Patienten led under hela natten och väntade på lättnad.
09
lida, uthärda
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
Exempel
The team suffered after losing their best player to injury.
Lagets led efter att ha förlorat sin bästa spelare på grund av en skada.
Without proper funding, the project suffered significantly.
Utan tillräcklig finansiering led projektet avsevärt.
10
lida, uthärda
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
Exempel
He suffered a great loss when his house burned down.
Han led en stor förlust när hans hus brann ner.
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
Hjälten led ett fruktansvärt öde i det sista kapitlet.
11
lida, uthärda
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
Exempel
He suffers from a tendency to overthink every decision.
Han lider av en benägenhet att överanalysera varje beslut.
She suffers from a lack of confidence in social situations.
Hon lider av brist på självförtroende i sociala situationer.
Lexikalt Träd
sufferable
sufferance
suffering
suffer
