Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to suffer
01
soffrire
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
Esempi
They suffered the consequences of their actions.
Hanno sofferto le conseguenze delle loro azioni.
Last year, the region suffered a severe drought.
L'anno scorso, la regione ha subito una grave siccità.
02
soffrire
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
Esempi
The child suffered from a high fever and cough, prompting his parents to take him to the doctor.
Il bambino soffriva di febbre alta e tosse, spingendo i suoi genitori a portarlo dal dottore.
As she watched her loved one suffer from cancer, she felt a deep sense of helplessness and despair.
Mentre guardava la persona amata soffrire di cancro, provò un profondo senso di impotenza e disperazione.
03
soffrire
to experience mental or physical pain
Transitive
Esempi
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
Lei ha sofferto di un forte mal di testa, rendendole difficile concentrarsi sul suo lavoro.
Many people suffer silently from mental health conditions, facing stigma and discrimination in seeking help.
Molte persone soffrono in silenzio a causa di condizioni di salute mentale, affrontando stigma e discriminazione nel cercare aiuto.
04
soffrire, patire
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
Esempi
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
Ha sofferto in silenzio, nascondendo il suo dolore agli altri.
She suffered greatly after the loss of her best friend.
Lei ha sofferto molto dopo la perdita della sua migliore amica.
05
sopportare, patire
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
Esempi
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
Ha dovuto sopportare il rumore della costruzione accanto per settimane.
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
Hanno sofferto le dure condizioni meteorologiche durante la loro escursione.
06
peggiorare, deteriorarsi
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
Esempi
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
La qualità del cibo ha sofferto dopo che il ristorante ha cambiato gestione.
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
La sua salute ha sofferto a causa del suo stile di vita malsano.
07
soffrire, patire
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
Esempi
She is suffering from the intense heat of the summer.
Lei soffre per il caldo intenso dell'estate.
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
Lui soffre di jet lag dopo il volo notturno.
08
soffrire, patire
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
Esempi
He continued to suffer despite trying various treatments.
Ha continuato a soffrire nonostante aver provato vari trattamenti.
The patient suffered through the night, waiting for relief.
Il paziente ha sofferto tutta la notte, in attesa di sollievo.
09
soffrire, subire
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
Esempi
The team suffered after losing their best player to injury.
La squadra ha sofferto dopo aver perso il suo miglior giocatore a causa di un infortunio.
Without proper funding, the project suffered significantly.
Senza un adeguato finanziamento, il progetto ha sofferto significativamente.
10
soffrire, subire
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
Esempi
He suffered a great loss when his house burned down.
Ha subito una grande perdita quando la sua casa è bruciata.
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
L'eroe ha sofferto un terribile destino nel capitolo finale.
11
soffrire, patire
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
Esempi
He suffers from a tendency to overthink every decision.
Lui soffre di una tendenza a sovrappensare ogni decisione.
She suffers from a lack of confidence in social situations.
Lei soffre di una mancanza di fiducia nelle situazioni sociali.
Albero Lessicale
sufferable
sufferance
suffering
suffer
