to suffer
01
苦しむ, 被る
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
例
They suffered the consequences of their actions.
彼らは自分の行動の結果を被った。
Last year, the region suffered a severe drought.
昨年、その地域は深刻な干ばつに見舞われました。
02
苦しむ, 患う
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
例
The child suffered from a high fever and cough, prompting his parents to take him to the doctor.
その子は高熱と咳に苦しんでおり、両親は彼を医者に連れて行くことにしました。
As she watched her loved one suffer from cancer, she felt a deep sense of helplessness and despair.
彼女が愛する人が癌で苦しむのを見ているとき、彼女は深い無力感と絶望を感じた。
03
苦しむ, 被る
to experience mental or physical pain
Transitive
例
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
彼女は激しい頭痛に苦しみ、仕事に集中するのが難しかった。
Many people suffer silently from mental health conditions, facing stigma and discrimination in seeking help.
多くの人々がメンタルヘルスの問題で静かに苦しんでおり、助けを求める際にスティグマと差別に直面しています。
04
苦しむ, 悩む
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
例
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
彼は黙って苦しみ、心の痛みを他人に隠した。
She suffered greatly after the loss of her best friend.
彼女は親友を失った後、とても苦しんだ。
05
耐える, 苦しむ
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
例
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
彼は何週間も隣の騒々しい工事に耐えなければならなかった。
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
彼らはハイキング旅行で厳しい天候条件に耐えた。
06
低下する, 悪化する
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
例
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
レストランの経営が変わった後、料理の質が低下しました。
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
彼の健康は不健康な生活習慣のために悪化した。
07
苦しむ, 悩む
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
例
She is suffering from the intense heat of the summer.
彼女は夏の激しい暑さに苦しんでいます。
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
彼は夜間飛行の後、時差ぼけに苦しんでいます。
08
苦しむ, 耐える
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
例
He continued to suffer despite trying various treatments.
彼は様々な治療を試したにもかかわらず、苦しみ続けた。
The patient suffered through the night, waiting for relief.
患者は一晩中苦しみ、救済を待っていた。
09
苦しむ, 被る
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
例
The team suffered after losing their best player to injury.
チームは、最高の選手を怪我で失った後、苦しんだ。
Without proper funding, the project suffered significantly.
適切な資金がなければ、プロジェクトは大きく苦しんだ。
10
苦しむ, 耐える
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
例
He suffered a great loss when his house burned down.
彼は家が焼けたとき、大きな損失を被った。
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
主人公は最終章で恐ろしい運命を味わった。
11
苦しむ, 悩む
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
例
He suffers from a tendency to overthink every decision.
彼はあらゆる決定を考えすぎる傾向に苦しんでいる。
She suffers from a lack of confidence in social situations.
彼女は社会的な状況で自信がなく苦しんでいます。
語彙ツリー
sufferable
sufferance
suffering
suffer
