جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to suffer
01
رنج کشیدن, عذاب کشیدن، تحمل کردن، زجر کشیدن
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
مثالها
He suffered a lot of pain after the accident.
او پس از حادثه درد زیادی تحمل کرد.
02
مبتلا شدن, رنج بردن، بیمار شدن
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
مثالها
The elderly man suffered from arthritis, finding it increasingly challenging to perform simple tasks like tying his shoes.
مرد مسن از آرتریت رنج میبرد، و انجام کارهای سادهای مانند بستن بند کفشهایش برایش روز به روز سختتر میشد.
03
رنج بردن (از بیماری)
to experience mental or physical pain
Transitive
مثالها
Despite her best efforts to maintain a healthy lifestyle, she still suffered from occasional bouts of insomnia, leaving her feeling exhausted and irritable.
علیرغم بهترین تلاشهای او برای حفظ یک سبک زندگی سالم، او هنوز هم از حملات گاهبهگاه بیخوابی رنج میبرد، که او را خسته و تحریکپذیر میکرد.
04
غصه خوردن, رنج کشیدن
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
مثالها
She suffered greatly after the loss of her best friend.
او پس از از دست دادن بهترین دوستش بسیار رنج کشید.
05
تحمل کردن, سر کردن
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
مثالها
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
آنها شرایط آب و هوایی سخت را در سفر پیادهروی خود تحمل کردند.
06
بدتر شدن, تضعیف شدن
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
مثالها
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
سلامتی او به دلیل سبک زندگی ناسالم آسیب دید.
07
حال بدی داشتن, رنج بردن
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
مثالها
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
او پس از پرواز شبانه از جت لگ رنج میبرد.
08
درد کشیدن
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
مثالها
The patient suffered through the night, waiting for relief.
بیمار تمام شب را تحمل کرد، در انتظار تسکین.
09
در موقعیت بدی قرار گرفتن
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
مثالها
Without proper funding, the project suffered significantly.
بدون بودجه مناسب، پروژه به شدت رنج برد.
10
تحمل کردن, متحمل شدن، تجربه کردن
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
مثالها
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
قهرمان در فصل آخر سرنوشت وحشتناکی تحمل کرد.
11
داشتن, بودن
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
مثالها
She suffers from a lack of confidence in social situations.
او از کمبود اعتماد به نفس در موقعیتهای اجتماعی رنج میبرد.
درخت واژگانی
sufferable
sufferance
suffering
suffer
