Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to suffer
01
leiden, erdulden
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
Beispiele
They suffered the consequences of their actions.
Sie erlitten die Konsequenzen ihrer Handlungen.
Last year, the region suffered a severe drought.
Letztes Jahr litt die Region unter einer schweren Dürre.
02
leiden, erkranken
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
Beispiele
The child suffered from a high fever and cough, prompting his parents to take him to the doctor.
Das Kind litt unter hohem Fieber und Husten, was seine Eltern veranlasste, es zum Arzt zu bringen.
As she watched her loved one suffer from cancer, she felt a deep sense of helplessness and despair.
Als sie zusah, wie ihr geliebter Mensch an Krebs litt, verspürte sie ein tiefes Gefühl der Hilflosigkeit und Verzweiflung.
03
leiden, erdulden
to experience mental or physical pain
Transitive
Beispiele
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
Sie litt unter starken Kopfschmerzen, was es ihr schwer machte, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren.
Many people suffer silently from mental health conditions, facing stigma and discrimination in seeking help.
Viele Menschen leiden still an psychischen Erkrankungen und sehen sich bei der Suche nach Hilfe mit Stigmatisierung und Diskriminierung konfrontiert.
04
leiden, erdulden
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
Beispiele
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
Er litt schweigend und verbarg sein Herzleid vor anderen.
She suffered greatly after the loss of her best friend.
Sie litt sehr nach dem Verlust ihrer besten Freundin.
05
ertragen, leiden
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
Beispiele
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
Er musste den lauten Bau nebenan wochenlang ertragen.
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
Sie erlitten die harten Wetterbedingungen auf ihrer Wanderung.
06
leiden, verschlechtern
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
Beispiele
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
Die Qualität des Essens litt, nachdem das Restaurant die Leitung gewechselt hatte.
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
Seine Gesundheit litt unter seinem ungesunden Lebensstil.
07
leiden, erdulden
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
Beispiele
She is suffering from the intense heat of the summer.
Sie leidet unter der intensiven Hitze des Sommers.
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
Er leidet unter Jetlag nach dem Nachtflug.
08
leiden, erdulden
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
Beispiele
He continued to suffer despite trying various treatments.
Er litt weiterhin, obwohl er verschiedene Behandlungen ausprobierte.
The patient suffered through the night, waiting for relief.
Der Patient litt die ganze Nacht und wartete auf Linderung.
09
leiden, erdulden
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
Beispiele
The team suffered after losing their best player to injury.
Das Team litt, nachdem es seinen besten Spieler aufgrund einer Verletzung verloren hatte.
Without proper funding, the project suffered significantly.
Ohne angemessene Finanzierung hat das Projekt erheblich gelitten.
10
leiden, ertragen
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
Beispiele
He suffered a great loss when his house burned down.
Er erlitt einen großen Verlust, als sein Haus niederbrannte.
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
Der Held erlitt ein schreckliches Schicksal im letzten Kapitel.
11
leiden, erdulden
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
Beispiele
He suffers from a tendency to overthink every decision.
Er leidet unter der Tendenz, jede Entscheidung zu überdenken.
She suffers from a lack of confidence in social situations.
Sie leidet unter einem Mangel an Selbstvertrauen in sozialen Situationen.
Lexikalischer Baum
sufferable
sufferance
suffering
suffer
