Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to suffer
01
souffrir
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
Exemples
They suffered the consequences of their actions.
Ils ont subi les conséquences de leurs actes.
Last year, the region suffered a severe drought.
L'année dernière, la région a souffert d'une grave sécheresse.
02
souffrir
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
Exemples
The child suffered from a high fever and cough, prompting his parents to take him to the doctor.
L'enfant souffrait d'une forte fièvre et d'une toux, ce qui a incité ses parents à l'emmener chez le médecin.
As she watched her loved one suffer from cancer, she felt a deep sense of helplessness and despair.
Alors qu'elle regardait son être cher souffrir d'un cancer, elle ressentit un profond sentiment d'impuissance et de désespoir.
03
souffrir
to experience mental or physical pain
Transitive
Exemples
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
Elle a souffert d'un mal de tête sévère, ce qui lui a rendu difficile de se concentrer sur son travail.
Many people suffer silently from mental health conditions, facing stigma and discrimination in seeking help.
Beaucoup de gens souffrent en silence de problèmes de santé mentale, faisant face à la stigmatisation et à la discrimination lorsqu'ils cherchent de l'aide.
04
souffrir, endurer
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
Exemples
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
Il a souffert en silence, cachant son chagrin aux autres.
She suffered greatly after the loss of her best friend.
Elle a beaucoup souffert après la perte de sa meilleure amie.
05
endurer, supporter
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
Exemples
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
Il a dû subir le bruit de la construction à côté pendant des semaines.
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
Ils ont subi les conditions météorologiques difficiles lors de leur randonnée.
06
décliner, se détériorer
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
Exemples
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
La qualité de la nourriture a souffert après que le restaurant a changé de direction.
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
Sa santé a souffert en raison de son mode de vie malsain.
07
souffrir, endurer
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
Exemples
She is suffering from the intense heat of the summer.
Elle souffre de la chaleur intense de l'été.
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
Il souffre du décalage horaire après le vol de nuit.
08
souffrir, endurer
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
Exemples
He continued to suffer despite trying various treatments.
Il a continué à souffrir malgré avoir essayé divers traitements.
The patient suffered through the night, waiting for relief.
Le patient a souffert toute la nuit, attendant un soulagement.
09
souffrir, subir
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
Exemples
The team suffered after losing their best player to injury.
L'équipe a souffert après avoir perdu son meilleur joueur à cause d'une blessure.
Without proper funding, the project suffered significantly.
Sans financement approprié, le projet a souffert considérablement.
10
souffrir, subir
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
Exemples
He suffered a great loss when his house burned down.
Il a subi une grande perte lorsque sa maison a brûlé.
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
Le héros a souffert d'un sort terrible dans le dernier chapitre.
11
souffrir, pâtir
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
Exemples
He suffers from a tendency to overthink every decision.
Il souffre d'une tendance à trop réfléchir à chaque décision.
She suffers from a lack of confidence in social situations.
Elle souffre d'un manque de confiance dans les situations sociales.
Arbre Lexical
sufferable
sufferance
suffering
suffer
