Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to suffer
01
szenved, elszenved
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
Példák
They suffered the consequences of their actions.
Megszenvedték tetteik következményeit.
Last year, the region suffered a severe drought.
Tavaly a régió súlyos szárazságot élt át.
02
szenved, megbetegszik
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
Példák
The child suffered from a high fever and cough, prompting his parents to take him to the doctor.
A gyermek magas láztól és köhögéstől szenvedett, ami miatt a szülei orvoshoz vitték.
As she watched her loved one suffer from cancer, she felt a deep sense of helplessness and despair.
Ahogy nézte, ahogy szeretettje szenved a ráktól, mély tehetetlenséget és kétségbeesést érzett.
03
szenved, elszenved
to experience mental or physical pain
Transitive
Példák
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
Súlyos fejfájástól szenvedett, ami nehézzé tette számára, hogy a munkájára koncentráljon.
Many people suffer silently from mental health conditions, facing stigma and discrimination in seeking help.
Sok ember csendben szenved mentális betegségektől, és stigmatizálással és diszkriminációval szembesül, amikor segítséget keres.
04
szenved, elvisel
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
Példák
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
Csendben szenvedett, elrejtve szívfájdalmát mások elől.
She suffered greatly after the loss of her best friend.
Nagyon szenvedett a legjobb barátja elvesztése után.
05
szenved, tűr
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
Példák
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
Hétig kellett tűrnie a mellette zajló zajos építkezést.
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
Szenvedtek a kemény időjárási viszonyok alatt a túrájuk során.
06
romlik, leromlik
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
Példák
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
Az étel minősége romlott, miután az étterem vezetése megváltozott.
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
Az egészsége szenvedett az egészségtelen életmódja miatt.
07
szenved, elszenved
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
Példák
She is suffering from the intense heat of the summer.
Ő szenved a nyár intenzív melegétől.
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
Ő szenved a jet lag-től az éjszakai repülés után.
08
szenved, elszenved
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
Példák
He continued to suffer despite trying various treatments.
Továbbra is szenvedett, annak ellenére, hogy különféle kezeléseket próbált.
The patient suffered through the night, waiting for relief.
A beteg egész éjjel szenvedett, várt a megkönnyebbülésre.
09
szenved, kárát látja
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
Példák
The team suffered after losing their best player to injury.
A csapat szenvedett miután elvesztette legjobb játékosát sérülés miatt.
Without proper funding, the project suffered significantly.
Megfelelő finanszírozás nélkül a projekt jelentősen szenvedett.
10
szenved, elvisel
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
Példák
He suffered a great loss when his house burned down.
Nagy veszteséget szenvedett, amikor leégett a háza.
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
A hős szörnyű sorsot szenvedett el az utolsó fejezetben.
11
szenved, elszenved
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
Példák
He suffers from a tendency to overthink every decision.
Azzal a hajlammal küzd, hogy túlgondol minden döntést.
She suffers from a lack of confidence in social situations.
Ő szenved a magabiztosság hiányától társas helyzetekben.
Lexikai Fa
sufferable
sufferance
suffering
suffer
