to suffer
01
acı çekmek
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
Örnekler
They suffered the consequences of their actions.
Onlar, eylemlerinin sonuçlarını çektiler.
Last year, the region suffered a severe drought.
Geçen yıl, bölge şiddetli bir kuraklık yaşadı.
02
sıkıntı çekmek
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
Örnekler
The child suffered from a high fever and cough, prompting his parents to take him to the doctor.
Çocuk yüksek ateş ve öksürükten muzdaripti, bu da ebeveynlerini onu doktora götürmeye sevk etti.
As she watched her loved one suffer from cancer, she felt a deep sense of helplessness and despair.
Sevdiği kişinin kanserden acı çektiğini izlerken, derin bir çaresizlik ve umutsuzluk hissetti.
03
acı çekmek
to experience mental or physical pain
Transitive
Örnekler
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
Şiddetli bir baş ağrısı çekti, bu da işine odaklanmasını zorlaştırdı.
Many people suffer silently from mental health conditions, facing stigma and discrimination in seeking help.
Birçok insan, zihinsel sağlık sorunlarından sessizce acı çeker, yardım ararken damgalanma ve ayrımcılıkla karşılaşır.
04
sıkıntı çekmek
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
Örnekler
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
O, başkalarından kalp kırıklığını saklayarak sessizce acı çekti.
She suffered greatly after the loss of her best friend.
En iyi arkadaşının kaybından sonra çok acı çekti.
05
katlanmak, çekmek
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
Örnekler
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
Haftalarca yan taraftaki gürültülü inşaata katlanmak zorunda kaldı.
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
Yürüyüş gezilerinde sert hava koşullarını çektiler.
06
kötüleşmek
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
Örnekler
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
Restoranın yönetimi değiştikten sonra yemeklerin kalitesi zedelendi.
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
Sağlığı, sağlıksız yaşam tarzı nedeniyle zedelendi.
07
acı çekmek, ıstırap çekmek
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
Örnekler
She is suffering from the intense heat of the summer.
O, yazın şiddetli sıcağından acı çekiyor.
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
O, gece uçuşundan sonra jet lag çekiyor.
08
acı çekmek
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
Örnekler
He continued to suffer despite trying various treatments.
Çeşitli tedaviler denemesine rağmen acı çekmeye devam etti.
The patient suffered through the night, waiting for relief.
Hasta, rahatlama beklerken bütün gece acı çekti.
09
acı çekmek, zarar görmek
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
Örnekler
The team suffered after losing their best player to injury.
Takım, en iyi oyuncusunu sakatlık nedeniyle kaybettikten sonra acı çekti.
Without proper funding, the project suffered significantly.
Uygun fonlama olmadan, proje önemli ölçüde acı çekti.
10
acı çekmek, katlanmak
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
Örnekler
He suffered a great loss when his house burned down.
Evi yandığında büyük bir kayıp yaşadı.
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
Kahraman, son bölümde korkunç bir kader acı çekti.
11
çekmek, acı çekmek
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
Örnekler
He suffers from a tendency to overthink every decision.
O, her kararı fazla düşünme eğiliminden muzdariptir.
She suffers from a lack of confidence in social situations.
O, sosyal durumlarda güven eksikliğinden muzdariptir.
Leksikal Ağaç
sufferable
sufferance
suffering
suffer
