Pesquisar
to suffer
01
sofrer, padecer
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
Example
They suffered the consequences of their actions.
Eles sofreram as consequências de suas ações.
Last year, the region suffered a severe drought.
No ano passado, a região sofreu uma seca severa.
02
sofrer, padecer
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
Example
The child suffered from a high fever and cough, prompting his parents to take him to the doctor.
A criança sofria de febre alta e tosse, levando seus pais a levá-la ao médico.
As she watched her loved one suffer from cancer, she felt a deep sense of helplessness and despair.
Enquanto ela assistia seu ente querido sofrer de câncer, sentiu um profundo sentimento de impotência e desespero.
03
sofrer, padecer
to experience mental or physical pain
Transitive
Example
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
Ela sofreu de uma dor de cabeça severa, tornando difícil para ela se concentrar em seu trabalho.
Many people suffer silently from mental health conditions, facing stigma and discrimination in seeking help.
Muitas pessoas sofrem em silêncio com condições de saúde mental, enfrentando estigma e discriminação ao buscar ajuda.
04
sofrer, padecer
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
Example
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
Ele sofreu em silêncio, escondendo sua mágoa dos outros.
She suffered greatly after the loss of her best friend.
Ela sofreu muito após a perda de sua melhor amiga.
05
sofrer, aguentar
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
Example
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
Ele teve que sofrer com o barulho da construção ao lado por semanas.
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
Eles sofreram as condições climáticas rigorosas em sua viagem de caminhada.
06
sofrer, deteriorar-se
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
Example
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
A qualidade da comida sofreu depois que o restaurante mudou de gestão.
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
A saúde dele sofreu devido ao seu estilo de vida pouco saudável.
07
sofrer, padecer
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
Example
She is suffering from the intense heat of the summer.
Ela está sofrendo com o calor intenso do verão.
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
Ele está sofrendo de jet lag após o voo noturno.
08
sofrer, padecer
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
Example
He continued to suffer despite trying various treatments.
Ele continuou a sofrer apesar de tentar vários tratamentos.
The patient suffered through the night, waiting for relief.
O paciente sofreu durante a noite, esperando por alívio.
09
sofrer, padecer
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
Example
The team suffered after losing their best player to injury.
A equipe sofreu depois de perder seu melhor jogador devido a uma lesão.
Without proper funding, the project suffered significantly.
Sem o financiamento adequado, o projeto sofreu significativamente.
10
sofrer, suportar
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
Example
He suffered a great loss when his house burned down.
Ele sofreu uma grande perda quando sua casa queimou.
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
O herói sofreu um destino terrível no capítulo final.
11
sofrer, padecer
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
Example
He suffers from a tendency to overthink every decision.
Ele sofre de uma tendência a pensar demais em cada decisão.
She suffers from a lack of confidence in social situations.
Ela sofre com a falta de confiança em situações sociais.
