to suffer
01
苦しむ, 被る
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
例
He suffered a lot of pain after the accident.
彼は事故の後、多くの苦痛を味わった。
02
苦しむ, 患う
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
例
The elderly man suffered from arthritis, finding it increasingly challenging to perform simple tasks like tying his shoes.
その高齢の男性は関節炎に苦しんでおり、靴ひもを結ぶような簡単な作業を行うことがますます難しくなっていました。
03
苦しむ, 被る
to experience mental or physical pain
Transitive
例
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
彼女は激しい頭痛に苦しみ、仕事に集中するのが難しかった。
04
苦しむ, 悩む
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
例
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
彼は黙って苦しみ、心の痛みを他人に隠した。
05
耐える, 苦しむ
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
例
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
彼は何週間も隣の騒々しい工事に耐えなければならなかった。
06
低下する, 悪化する
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
例
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
レストランの経営が変わった後、料理の質が低下しました。
07
苦しむ, 悩む
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
例
She is suffering from the intense heat of the summer.
彼女は夏の激しい暑さに苦しんでいます。
08
苦しむ, 耐える
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
例
He continued to suffer despite trying various treatments.
彼は様々な治療を試したにもかかわらず、苦しみ続けた。
09
苦しむ, 被る
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
例
The team suffered after losing their best player to injury.
チームは、最高の選手を怪我で失った後、苦しんだ。
10
苦しむ, 耐える
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
例
He suffered a great loss when his house burned down.
彼は家が焼けたとき、大きな損失を被った。
11
苦しむ, 悩む
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
例
He suffers from a tendency to overthink every decision.
彼はあらゆる決定を考えすぎる傾向に苦しんでいる。
語彙ツリー
sufferable
sufferance
suffering
suffer
