Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to suffer
01
trpět, snášet
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
Příklady
They suffered the consequences of their actions.
Trpěli následky svých činů.
Last year, the region suffered a severe drought.
Minulý rok region utrpěl těžké sucho.
02
trpět, onemocnět
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
Příklady
The child suffered from a high fever and cough, prompting his parents to take him to the doctor.
Dítě trpělo vysokou horečkou a kašlem, což rodiče přimělo vzít ho k lékaři.
As she watched her loved one suffer from cancer, she felt a deep sense of helplessness and despair.
Když sledovala, jak její milovaný trpí rakovinou, cítila hluboký pocit bezmoci a zoufalství.
03
trpět, snášet
to experience mental or physical pain
Transitive
Příklady
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
Trpěla silnými bolestmi hlavy, což jí ztěžovalo soustředit se na práci.
Many people suffer silently from mental health conditions, facing stigma and discrimination in seeking help.
Mnoho lidí tiše trpí duševními poruchami a čelí stigmatizaci a diskriminaci při hledání pomoci.
04
trpět, snášet
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
Příklady
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
Trpěl v tichosti, skrývaje své zklamání před ostatními.
She suffered greatly after the loss of her best friend.
Hodně trpěla po ztrátě své nejlepší přítelkyně.
05
trpět, snášet
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
Příklady
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
Musel týdny snášet hlučnou stavbu vedle.
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
Trpěli tvrdými povětrnostními podmínkami na své túře.
06
utrpět, zhoršit se
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
Příklady
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
Kvalita jídla utrpěla poté, co restaurace změnila vedení.
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
Jeho zdraví utrpělo kvůli jeho nezdravému životnímu stylu.
07
trpět, snášet
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
Příklady
She is suffering from the intense heat of the summer.
Ona trpí intenzivním letním vedrem.
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
Trpí pásmovou nemocí po nočním letu.
08
trpět, snášet
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
Příklady
He continued to suffer despite trying various treatments.
I přes vyzkoušení různých léčebných metod stále trpěl.
The patient suffered through the night, waiting for relief.
Pacient celou noc trpěl, čekal na úlevu.
09
trpět, utrpět
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
Příklady
The team suffered after losing their best player to injury.
Tým trpěl poté, co ztratil svého nejlepšího hráče kvůli zranění.
Without proper funding, the project suffered significantly.
Bez řádného financování projekt výrazně utrpěl.
10
trpět, snášet
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
Příklady
He suffered a great loss when his house burned down.
Utrpěl velkou ztrátu, když mu shořel dům.
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
Hrdina utrpěl strašný osud v poslední kapitole.
11
trpět, snášet
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
Příklady
He suffers from a tendency to overthink every decision.
Trpí tendencí příliš přemýšlet o každém rozhodnutí.
She suffers from a lack of confidence in social situations.
Ona trpí nedostatkem sebevědomí v sociálních situacích.
Lexikální Strom
sufferable
sufferance
suffering
suffer
