Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to suffer
01
sufrir
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
Ejemplos
They suffered the consequences of their actions.
Ellos sufrieron las consecuencias de sus acciones.
Last year, the region suffered a severe drought.
El año pasado, la región sufrió una sequía severa.
02
sufrir
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
Ejemplos
The child suffered from a high fever and cough, prompting his parents to take him to the doctor.
El niño sufría de fiebre alta y tos, lo que llevó a sus padres a llevarlo al médico.
As she watched her loved one suffer from cancer, she felt a deep sense of helplessness and despair.
Mientras veía a su ser querido sufrir de cáncer, sintió una profunda sensación de impotencia y desesperación.
03
sufrir
to experience mental or physical pain
Transitive
Ejemplos
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
Ella sufrió un dolor de cabeza severo, lo que le dificultó concentrarse en su trabajo.
Many people suffer silently from mental health conditions, facing stigma and discrimination in seeking help.
Muchas personas sufren en silencio por condiciones de salud mental, enfrentando estigma y discriminación al buscar ayuda.
04
sufrir, padecer
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
Ejemplos
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
Él sufrió en silencio, ocultando su dolor a los demás.
She suffered greatly after the loss of her best friend.
Ella sufrió mucho después de la pérdida de su mejor amiga.
05
sufrir, aguantar
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
Ejemplos
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
Tuvo que sufrir el ruido de la construcción de al lado durante semanas.
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
Ellos sufrieron las duras condiciones climáticas en su viaje de senderismo.
06
deteriorarse, empeorar
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
Ejemplos
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
La calidad de la comida sufrió después de que el restaurante cambiara de gestión.
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
Su salud sufrió debido a su estilo de vida poco saludable.
07
sufrir, padecer
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
Ejemplos
She is suffering from the intense heat of the summer.
Ella sufre por el intenso calor del verano.
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
Él sufre de jet lag después del vuelo nocturno.
08
sufrir, padecer
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
Ejemplos
He continued to suffer despite trying various treatments.
Continuó sufriendo a pesar de probar varios tratamientos.
The patient suffered through the night, waiting for relief.
El paciente sufrió durante toda la noche, esperando alivio.
09
sufrir, padecer
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
Ejemplos
The team suffered after losing their best player to injury.
El equipo sufrió después de perder a su mejor jugador por una lesión.
Without proper funding, the project suffered significantly.
Sin la financiación adecuada, el proyecto sufrió significativamente.
10
sufrir, padecer
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
Ejemplos
He suffered a great loss when his house burned down.
Él sufrió una gran pérdida cuando su casa se quemó.
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
El héroe sufrió un destino terrible en el capítulo final.
11
sufrir, padecer
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
Ejemplos
He suffers from a tendency to overthink every decision.
Él sufre de una tendencia a sobreanalizar cada decisión.
She suffers from a lack of confidence in social situations.
Ella sufre de falta de confianza en situaciones sociales.
Árbol Léxico
sufferable
sufferance
suffering
suffer
