Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to suffer
01
lijden, ondergaan
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
Voorbeelden
They suffered the consequences of their actions.
Zij leden onder de gevolgen van hun daden.
Last year, the region suffered a severe drought.
Vorig jaar leed de regio onder een ernstige droogte.
02
lijden, ziek zijn
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
Voorbeelden
The child suffered from a high fever and cough, prompting his parents to take him to the doctor.
Het kind leed aan hoge koorts en hoesten, wat zijn ouders ertoe aanzette hem naar de dokter te brengen.
As she watched her loved one suffer from cancer, she felt a deep sense of helplessness and despair.
Terwijl ze haar geliefde zag lijden aan kanker, voelde ze een diep gevoel van hulpeloosheid en wanhoop.
03
lijden, ondergaan
to experience mental or physical pain
Transitive
Voorbeelden
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
Ze leed aan een ernstige hoofdpijn, waardoor het moeilijk voor haar was om zich op haar werk te concentreren.
Many people suffer silently from mental health conditions, facing stigma and discrimination in seeking help.
Veel mensen lijden in stilte aan psychische aandoeningen en worden geconfronteerd met stigma en discriminatie bij het zoeken naar hulp.
04
lijden, ondergaan
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
Voorbeelden
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
Hij leed in stilte, zijn hartzeer verbergend voor anderen.
She suffered greatly after the loss of her best friend.
Ze leed erg na het verlies van haar beste vriendin.
05
verdragen, lijden
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
Voorbeelden
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
Hij moest wekenlang het lawaai van de bouw naast hem verdragen.
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
Ze leden onder de barre weersomstandigheden tijdens hun wandeltocht.
06
achteruitgaan, verslechteren
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
Voorbeelden
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
De kwaliteit van het eten leed nadat het restaurant van management veranderde.
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
Zijn gezondheid leed onder zijn ongezonde levensstijl.
07
lijden, ondergaan
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
Voorbeelden
She is suffering from the intense heat of the summer.
Ze lijdt onder de intense hitte van de zomer.
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
Hij lijdt aan een jetlag na de nachtvlucht.
08
lijden, ondergaan
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
Voorbeelden
He continued to suffer despite trying various treatments.
Hij bleef lijden ondanks het proberen van verschillende behandelingen.
The patient suffered through the night, waiting for relief.
De patiënt leed de hele nacht, wachtend op verlichting.
09
lijden, ondergaan
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
Voorbeelden
The team suffered after losing their best player to injury.
Het team leed nadat het zijn beste speler verloor door een blessure.
Without proper funding, the project suffered significantly.
Zonder de juiste financiering heeft het project aanzienlijk geleden.
10
lijden, ondergaan
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
Voorbeelden
He suffered a great loss when his house burned down.
Hij leed een groot verlies toen zijn huis afbrandde.
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
De held onderging een vreselijk lot in het laatste hoofdstuk.
11
lijden, ondergaan
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
Voorbeelden
He suffers from a tendency to overthink every decision.
Hij lijdt aan een neiging om elke beslissing te overdenken.
She suffers from a lack of confidence in social situations.
Ze lijdt onder een gebrek aan zelfvertrouwen in sociale situaties.
Lexicale Boom
sufferable
sufferance
suffering
suffer
