جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to suffer
01
رنج کشیدن, عذاب کشیدن، تحمل کردن، زجر کشیدن
to experience and be affected by something bad or unpleasant
Transitive: to suffer something bad
مثالها
They suffered the consequences of their actions.
آنها عواقب اعمال خود را تحمل کردند.
Last year, the region suffered a severe drought.
سال گذشته، این منطقه از خشکسالی شدیدی رنج برد.
02
مبتلا شدن, رنج بردن، بیمار شدن
to have an illness or disease
Intransitive: to suffer from a disease
مثالها
The child suffered from a high fever and cough, prompting his parents to take him to the doctor.
کودک از تب بالا و سرفه رنج میبرد، که باعث شد والدینش او را نزد پزشک ببرند.
As she watched her loved one suffer from cancer, she felt a deep sense of helplessness and despair.
همانطور که او عزیزش را در حال رنج کشیدن از سرطان میدید، احساس عمیقی از ناتوانی و ناامیدی کرد.
03
رنج بردن (از بیماری)
to experience mental or physical pain
Transitive
مثالها
She suffered from a severe headache, making it difficult for her to focus on her work.
او از سردرد شدیدی رنج میبرد، که تمرکز روی کارش را برایش دشوار میکرد.
Many people suffer silently from mental health conditions, facing stigma and discrimination in seeking help.
بسیاری از مردم در سکوت از شرایط سلامت روان رنج میبرند، و در هنگام درخواست کمک با انگ و تبعیض مواجه میشوند.
04
غصه خوردن, رنج کشیدن
to feel deep emotional distress or anguish
Intransitive
مثالها
He suffered in silence, hiding his heartbreak from others.
او در سکوت رنج کشید، درد خود را از دیگران پنهان کرد.
She suffered greatly after the loss of her best friend.
او پس از از دست دادن بهترین دوستش بسیار رنج کشید.
05
تحمل کردن, سر کردن
to endure or tolerate something or someone unpleasant
Transitive: to suffer something unpleasant
مثالها
He had to suffer the noisy construction next door for weeks.
او مجبور بود برای هفتهها سر و صدای ساخت و ساز همسایه را تحمل کند.
They suffered the harsh weather conditions on their hiking trip.
آنها شرایط آب و هوایی سخت را در سفر پیادهروی خود تحمل کردند.
06
بدتر شدن, تضعیف شدن
to decline or deteriorate in quality, condition, or appearance
Intransitive
مثالها
The quality of the food suffered after the restaurant changed management.
کیفیت غذا پس از تغییر مدیریت رستوران تحت تأثیر قرار گرفت.
His health suffered due to his unhealthy lifestyle.
سلامتی او به دلیل سبک زندگی ناسالم آسیب دید.
07
حال بدی داشتن, رنج بردن
to feel discomfort, distress, or unease due to a particular condition or situation
Intransitive: to suffer from sth
مثالها
She is suffering from the intense heat of the summer.
او از گرمای شدید تابستان رنج میبرد.
He is suffering from jet lag after the overnight flight.
او پس از پرواز شبانه از جت لگ رنج میبرد.
08
درد کشیدن
to experience physical discomfort or pain
Intransitive
مثالها
He continued to suffer despite trying various treatments.
او با وجود امتحان کردن درمانهای مختلف، به رنج کشیدن ادامه داد.
The patient suffered through the night, waiting for relief.
بیمار تمام شب را تحمل کرد، در انتظار تسکین.
09
در موقعیت بدی قرار گرفتن
to face a disadvantage or experience harm, loss, or difficulty
Intransitive
مثالها
The team suffered after losing their best player to injury.
تیم پس از از دست دادن بهترین بازیکن خود به دلیل مصدومیت رنج کشید.
Without proper funding, the project suffered significantly.
بدون بودجه مناسب، پروژه به شدت رنج برد.
10
تحمل کردن, متحمل شدن، تجربه کردن
to experience or endure something negative, harmful, or unpleasant
Transitive: to suffer a negative or unpleasant situation
مثالها
He suffered a great loss when his house burned down.
او تحمل یک ضرر بزرگ کرد وقتی خانهاش سوخت.
The hero suffered a terrible fate in the final chapter.
قهرمان در فصل آخر سرنوشت وحشتناکی تحمل کرد.
11
داشتن, بودن
to have or display a particular habit, tendency, or characteristic
Intransitive: to suffer from a habit or tendency
مثالها
He suffers from a tendency to overthink every decision.
او از تمایل به بیشازحد فکر کردن به هر تصمیمی رنج میبرد.
She suffers from a lack of confidence in social situations.
او از کمبود اعتماد به نفس در موقعیتهای اجتماعی رنج میبرد.
درخت واژگانی
sufferable
sufferance
suffering
suffer
