Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Stage
01
σκηνή, παλκοσένικο
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
Παραδείγματα
The actor stepped onto the stage to deliver his monologue.
Ο ηθοποιός ανέβηκε στη σκηνή για να πει τον μονόλογό του.
The band played their hit songs on the main stage at the festival.
Το συγκρότημα έπαιξε τα hits του στην κύρια σκηνή του φεστιβάλ.
1.1
σκηνή, θέατρο
the profession of acting and working in the theater
Παραδείγματα
She aspired to a career on the stage from a young age.
Επιθυμούσε μια καριέρα στη σκηνή από νεαρή ηλικία.
Many famous actors began their journey on the stage before moving to film.
Πολλοί διάσημοι ηθοποιοί ξεκίνησαν το ταξίδι τους στη σκηνή πριν μετακομίσουν στον κινηματογράφο.
1.2
σκηνή, πλατφόρμα
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
Παραδείγματα
The bustling marketplace served as a stage for local artists and performers.
Η γεμάτη ζωή αγορά χρησίμευε ως σκηνή για τους τοπικούς καλλιτέχνες και ερμηνευτές.
The courtroom was a dramatic stage for the high-profile trial.
Η αίθουσα του δικαστηρίου ήταν ένα δραματικό στάδιο για τη δίκη υψηλού προφίλ.
02
στάδιο, φάση
one of the phases in which a process or event is divided into
Παραδείγματα
The project is currently in the planning stage, where goals are being defined.
Το έργο βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο στάδιο του σχεδιασμού, όπου καθορίζονται οι στόχοι.
She completed the first stage of the marathon, feeling strong and confident.
Ολοκλήρωσε το πρώτο στάδιο του μαραθωνίου, αισθανόμενη δυνατή και με αυτοπεποίθηση.
2.1
στάδιο, φάση
a segment or phase of a journey or process
Παραδείγματα
The first stage of their road trip took them through scenic mountains.
Το πρώτο στάδιο του ταξιδιού τους τους πέρασε από γραφικά βουνά.
During this stage of the marathon, runners start to feel the fatigue.
Κατά τη διάρκεια αυτού του σταδίου του μαραθωνίου, οι δρομείς αρχίζουν να νιώθουν την κούραση.
03
ταχυδρομική άμαξα
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
Παραδείγματα
The stage arrived at the town square, ready to pick up new passengers.
Το ταχυδρομικό άμαξα έφτασε στην πλατεία της πόλης, έτοιμο να παραλάβει νέους επιβάτες.
Travelers eagerly awaited the arrival of the stage to continue their journey.
Οι ταξιδιώτες περίμεναν με ανυπομονησία την άφιξη της ταχυδρομικής άμαξας για να συνεχίσουν το ταξίδι τους.
04
επιφάνεια, σκηνή
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
Παραδείγματα
She carefully positioned the slide on the microscope stage to observe the cells.
Τοποθέτησε προσεκτικά το διαφάνημα στο στάδιο του μικροσκοπίου για να παρατηρήσει τα κύτταρα.
The scientist adjusted the stage to focus on the intricate details of the sample.
Ο επιστήμονας προσάρμοσε το στάδιο για να εστιάσει στις περίπλοκες λεπτομέρειες του δείγματος.
to stage
01
ανεβάζω, παρουσιάζω
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
Παραδείγματα
The theater company stages Shakespearean plays throughout the year.
Η θιασος ανεβάζει θεατρικά έργα του Σαίξπηρ όλο το χρόνο.
They stage a musical production every spring.
Ανεβάζουν μια μουσική παραγωγή κάθε άνοιξη.
02
διοργανώνω
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
Παραδείγματα
They will stage a charity event to raise funds for the local shelter.
Θα διοργανώσουν μια φιλανθρωπική εκδήλωση για να συγκεντρώσουν χρήματα για το τοπικό καταφύγιο.
The festival committee decided to stage several live concerts throughout the weekend.
Η επιτροπή του φεστιβάλ αποφάσισε να διοργανώσει αρκετές συναυλίες ζωντανά κατά τη διάρκεια του σαββατοκύριακου.
03
οργανώνω, σκηνοθετώ
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
Παραδείγματα
They staged a protest to draw attention to the environmental crisis.
Οργάνωσαν μια διαδήλωση για να τραβήξουν την προσοχή στην περιβαλλοντική κρίση.
The company staged a surprise product launch that took the industry by storm.
Η εταιρεία οργάνωσε μια έκπληξη εκτόξευσης προϊόντος που σάρωσε τη βιομηχανία.
Λεξικό Δέντρο
multistage
stagey
stagy
stage
