Caută
Selectați limba dicționarului
Stage
01
scenă, podium
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
Exemple
The actor stepped onto the stage to deliver his monologue.
Actorul a urcat pe scenă pentru a-și spune monologul.
The band played their hit songs on the main stage at the festival.
Trupa și-a cântat hiturile pe scena principală a festivalului.
1.1
scenă, teatru
the profession of acting and working in the theater
Exemple
She aspired to a career on the stage from a young age.
Ea visa la o carieră pe scenă de la o vârstă fragedă.
Many famous actors began their journey on the stage before moving to film.
Mulți actori celebri și-au început călătoria pe scenă înainte de a trece la film.
1.2
scenă, platformă
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
Exemple
The bustling marketplace served as a stage for local artists and performers.
Piața aglomerată a servit drept scenă pentru artiștii și performerii locali.
The courtroom was a dramatic stage for the high-profile trial.
Sala de judecată a fost o scenă dramatică pentru procesul mediatizat.
02
etapă, fază
one of the phases in which a process or event is divided into
Exemple
The project is currently in the planning stage, where goals are being defined.
Proiectul se află în prezent în faza de planificare, unde sunt definite obiectivele.
She completed the first stage of the marathon, feeling strong and confident.
Ea a completat prima etapă a maratonului, simțindu-se puternică și încrezătoare.
2.1
etapă, fază
a segment or phase of a journey or process
Exemple
The first stage of their road trip took them through scenic mountains.
Prima etapă a călătoriei lor pe drum i-a dus prin munți pitorești.
During this stage of the marathon, runners start to feel the fatigue.
În această etapă a maratonului, alergătorii încep să simtă oboseala.
03
diligentă
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
Exemple
The stage arrived at the town square, ready to pick up new passengers.
Dilijanța a ajuns în piața orașului, gata să ia pasageri noi.
Travelers eagerly awaited the arrival of the stage to continue their journey.
Călătorii așteptau cu nerăbdare sosirea diligentei pentru a-și continua călătoria.
04
masă, scenă
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
Exemple
She carefully positioned the slide on the microscope stage to observe the cells.
Ea a poziționat cu grijă lama pe platoul microscopului pentru a observa celulele.
The scientist adjusted the stage to focus on the intricate details of the sample.
Omul de știință a reglat scena pentru a se concentra asupra detaliilor intricate ale eșantionului.
to stage
01
a pune în scenă, a prezenta
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
Exemple
The theater company stages Shakespearean plays throughout the year.
Compania de teatru pune în scenă piese shakespeariene pe tot parcursul anului.
They stage a musical production every spring.
Ei pun în scenă o producție muzicală în fiecare primăvară.
02
organiza
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
Exemple
They will stage a charity event to raise funds for the local shelter.
Vor organiza un eveniment caritabil pentru a strânge fonduri pentru adăpostul local.
The festival committee decided to stage several live concerts throughout the weekend.
Comitetul festivalului a decis să organizeze mai multe concerte live pe tot parcursul weekendului.
03
organiza, regiza
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
Exemple
They staged a protest to draw attention to the environmental crisis.
Au organizat un protest pentru a atrage atenția asupra crizei de mediu.
The company staged a surprise product launch that took the industry by storm.
Compania a organizat o lansare surpriză de produs care a captivat industria.
Arbore Lexical
multistage
stagey
stagy
stage
