Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Stage
01
palcoscenico
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
Esempi
The comedian 's performance had the entire stage lit up with laughter.
La performance del comico ha illuminato l'intero palcoscenico con risate.
1.1
palcoscenico, teatro
the profession of acting and working in the theater
Esempi
The stage has always been his true passion, even with opportunities in television.
Il palcoscenico è sempre stata la sua vera passione, anche con le opportunità in televisione.
1.2
palcoscenico, piattaforma
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
Esempi
The small café transformed into a stage for open mic night, highlighting local talent.
Il piccolo caffè si è trasformato in un palcoscenico per la serata a microfono aperto, mettendo in risalto il talento locale.
02
fase
one of the phases in which a process or event is divided into
Esempi
The play 's rehearsal stage is crucial for perfecting the performance.
La fase di prova dello spettacolo è cruciale per perfezionare la performance.
2.1
tappa, fase
a segment or phase of a journey or process
Esempi
The final stage of their training involves fieldwork and practical application.
L'ultima fase del loro training coinvolge lavoro sul campo e applicazione pratica.
03
diligenza
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
Esempi
In the 19th century, the stage was a common sight on busy travel routes.
Nel XIX secolo, la diligenza era una vista comune sulle rotte di viaggio affollate.
04
piatto, palco
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
Esempi
The biologist used the stage to examine the structure of the bacteria.
Il biologo ha utilizzato il vetrino per esaminare la struttura dei batteri.
to stage
01
mettere in scena
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
Esempi
The opera will be staged at the historic downtown theater.
L'opera sarà messa in scena al teatro storico del centro.
02
inscenare
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
Esempi
They will stage a charity event to raise funds for the local shelter.
Metteranno in scena un evento di beneficenza per raccogliere fondi per il rifugio locale.
03
organizzare, mettere in scena
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
Esempi
He staged an elaborate prank that left everyone in shock.
Ha organizzato uno scherzo elaborato che ha lasciato tutti sotto shock.
Albero Lessicale
multistage
stagey
stagy
stage
