Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
podium, toneel
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
Voorbeelden
The actor stepped onto the stage to deliver his monologue.
De acteur stapte het podium op om zijn monoloog te houden.
The band played their hit songs on the main stage at the festival.
De band speelde hun hits op het hoofdpodium van het festival.
1.1
podium, theater
the profession of acting and working in the theater
Voorbeelden
She aspired to a career on the stage from a young age.
Ze streefde al op jonge leeftijd naar een carrière op het podium.
Many famous actors began their journey on the stage before moving to film.
Veel beroemde acteurs begonnen hun reis op het podium voordat ze naar film overgingen.
1.2
podium, platform
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
Voorbeelden
The bustling marketplace served as a stage for local artists and performers.
De bruisende markt diende als podium voor lokale artiesten en performers.
The courtroom was a dramatic stage for the high-profile trial.
De rechtszaal was een dramatisch podium voor de hoogstaande rechtszaak.
02
fase, etappe
one of the phases in which a process or event is divided into
Voorbeelden
The project is currently in the planning stage, where goals are being defined.
Het project bevindt zich momenteel in de fase van planning, waar doelen worden gedefinieerd.
She completed the first stage of the marathon, feeling strong and confident.
Ze voltooide de eerste fase van de marathon, zich sterk en zelfverzekerd voelend.
2.1
etappe, fase
a segment or phase of a journey or process
Voorbeelden
The first stage of their road trip took them through scenic mountains.
De eerste etappe van hun roadtrip bracht hen door schilderachtige bergen.
During this stage of the marathon, runners start to feel the fatigue.
Tijdens deze fase van de marathon beginnen de lopers de vermoeidheid te voelen.
03
postkoets
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
Voorbeelden
The stage arrived at the town square, ready to pick up new passengers.
De postkoets arriveerde op het stadsplein, klaar om nieuwe passagiers op te pikken.
Travelers eagerly awaited the arrival of the stage to continue their journey.
Reizigers wachtten vol ongeduld op de aankomst van de postkoets om hun reis voort te zetten.
04
tafel, podium
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
Voorbeelden
She carefully positioned the slide on the microscope stage to observe the cells.
Ze plaatste voorzichtig het preparaat op de tafel van de microscoop om de cellen te observeren.
The scientist adjusted the stage to focus on the intricate details of the sample.
De wetenschapper stelde het podium bij om zich te concentreren op de ingewikkelde details van het monster.
to stage
01
opvoeren, presenteren
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
Voorbeelden
The theater company stages Shakespearean plays throughout the year.
Het theatergezelschap brengt het hele jaar door Shakespeare-stukken op de planken.
They stage a musical production every spring.
Ze brengen elke lente een musicalproductie op de planken.
02
organiseren
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
Voorbeelden
They will stage a charity event to raise funds for the local shelter.
Ze gaan een benefietevenement organiseren om geld in te zamelen voor het lokale opvangcentrum.
The festival committee decided to stage several live concerts throughout the weekend.
Het festivalcomité besloot om tijdens het hele weekend verschillende liveconcerten te organiseren.
03
organiseren, opvoeren
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
Voorbeelden
They staged a protest to draw attention to the environmental crisis.
Ze organiseerden een protest om aandacht te vragen voor de milieuproblematiek.
The company staged a surprise product launch that took the industry by storm.
Het bedrijf zette een verrassende productlancering op die de industrie stormenderhand veroverde.
Lexicale Boom
multistage
stagey
stagy
stage
