Szukaj
Wybierz język słownika
Stage
01
scena, estrada
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
Przykłady
The actor stepped onto the stage to deliver his monologue.
Aktor wszedł na scenę, aby wygłosić swój monolog.
The band played their hit songs on the main stage at the festival.
Zespół zagrał swoje hity na głównej scenie festiwalu.
1.1
scena, teatr
the profession of acting and working in the theater
Przykłady
She aspired to a career on the stage from a young age.
Od młodości pragnęła kariery na scenie.
Many famous actors began their journey on the stage before moving to film.
Wielu słynnych aktorów zaczęło swoją podróż na scenie, zanim przeszli do filmu.
1.2
scena, platforma
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
Przykłady
The bustling marketplace served as a stage for local artists and performers.
Tętniący życiem rynek służył jako scena dla lokalnych artystów i wykonawców.
The courtroom was a dramatic stage for the high-profile trial.
Sala sądowa była dramatyczną sceną dla głośnego procesu.
02
etap, faza
one of the phases in which a process or event is divided into
Przykłady
The project is currently in the planning stage, where goals are being defined.
Projekt jest obecnie w fazie planowania, w której określane są cele.
She completed the first stage of the marathon, feeling strong and confident.
Ukończyła pierwszy etap maratonu, czując się silna i pewna siebie.
2.1
etap, faza
a segment or phase of a journey or process
Przykłady
The first stage of their road trip took them through scenic mountains.
Pierwszy etap ich podróży zabrał ich przez malownicze góry.
During this stage of the marathon, runners start to feel the fatigue.
Podczas tego etapu maratonu biegacze zaczynają odczuwać zmęczenie.
03
dyliżans
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
Przykłady
The stage arrived at the town square, ready to pick up new passengers.
Dyliżans przybył na rynek miasta, gotowy zabrać nowych pasażerów.
Travelers eagerly awaited the arrival of the stage to continue their journey.
Podróżnicy z niecierpliwością oczekiwali przybycia dyliżansu, aby kontynuować swoją podróż.
04
stolik, scena
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
Przykłady
She carefully positioned the slide on the microscope stage to observe the cells.
Ostrożnie umieściła szkiełko na stoliku mikroskopu, aby obserwować komórki.
The scientist adjusted the stage to focus on the intricate details of the sample.
Naukowiec wyregulował stolik, aby skupić się na skomplikowanych szczegółach próbki.
to stage
01
wystawiać, prezentować
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
Przykłady
The theater company stages Shakespearean plays throughout the year.
Zespół teatralny wystawia sztuki Szekspira przez cały rok.
They stage a musical production every spring.
Oni wystawiają produkcję muzyczną każdej wiosny.
02
organizować
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
Przykłady
They will stage a charity event to raise funds for the local shelter.
Zorganizują przedstawienie charytatywne, aby zebrać fundusze na lokalne schronisko.
The festival committee decided to stage several live concerts throughout the weekend.
Komitet festiwalowy zdecydował się zorganizować kilka koncertów na żywo przez cały weekend.
03
zorganizować, wyreżyserować
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
Przykłady
They staged a protest to draw attention to the environmental crisis.
Zorganizowali protest, aby zwrócić uwagę na kryzys środowiskowy.
The company staged a surprise product launch that took the industry by storm.
Firma zorganizowała niespodziewaną premierę produktu, która wstrząsnęła branżą.
Drzewo Leksykalne
multistage
stagey
stagy
stage
