Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Stage
01
színpad, pódium
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
Példák
The actor stepped onto the stage to deliver his monologue.
A színész felállt a színpadra, hogy előadja monológját.
The band played their hit songs on the main stage at the festival.
Az együttes a fesztivál főszínpadán játszotta slágereit.
1.1
színpad, színház
the profession of acting and working in the theater
Példák
She aspired to a career on the stage from a young age.
Fiatal kora óta a színpadon való karrierre vágyott.
Many famous actors began their journey on the stage before moving to film.
Sok híres színész a színpadon kezdte útját, mielőtt a filmhez csatlakozott volna.
1.2
színpad, platform
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
Példák
The bustling marketplace served as a stage for local artists and performers.
A forgalmas piac színpadként szolgált a helyi művészek és előadók számára.
The courtroom was a dramatic stage for the high-profile trial.
A tárgyalóterem drámai színpad volt a nagy nyilvánosságot kapott perhez.
02
szakasz, fázis
one of the phases in which a process or event is divided into
Példák
The project is currently in the planning stage, where goals are being defined.
A projekt jelenleg a tervezési szakaszban van, ahol a célokat határozzák meg.
She completed the first stage of the marathon, feeling strong and confident.
Befejezte a maraton első szakaszát, erősnek és magabiztosnak érezve magát.
2.1
szakasz, fázis
a segment or phase of a journey or process
Példák
The first stage of their road trip took them through scenic mountains.
Az útjuk első szakasza festői hegyeken vezetett keresztül.
During this stage of the marathon, runners start to feel the fatigue.
A maraton ezen szakaszában a futók kezdik érezni a fáradtságot.
03
postakocsi
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
Példák
The stage arrived at the town square, ready to pick up new passengers.
A postakocsi megérkezett a város térségére, készen állva új utasok felvételére.
Travelers eagerly awaited the arrival of the stage to continue their journey.
Az utasok türelmetlenül várták a postakocsi érkezését, hogy folytathassák útjukat.
04
asztal, színpad
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
Példák
She carefully positioned the slide on the microscope stage to observe the cells.
Óvatosan elhelyezte a tárgylemezt a mikroszkóp asztalára, hogy megfigyelje a sejteket.
The scientist adjusted the stage to focus on the intricate details of the sample.
A tudós beállította a színpadot, hogy a minta bonyolult részleteire összpontosítson.
to stage
01
színre visz, bemutat
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
Példák
The theater company stages Shakespearean plays throughout the year.
A színházi társulat egész évben Shakespeare-drámákat játszik.
They stage a musical production every spring.
Minden tavasszal egy musical előadást színre viselnek.
02
szervez
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
Példák
They will stage a charity event to raise funds for the local shelter.
Jótékonysági eseményt szerveznek, hogy pénzt gyűjtsenek a helyi menhely számára.
The festival committee decided to stage several live concerts throughout the weekend.
A fesztiválbizottság úgy döntött, hogy több élő koncertet szervez a hétvégén.
03
szervez, rendez
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
Példák
They staged a protest to draw attention to the environmental crisis.
Tüntetést szerveztek, hogy felhívják a figyelmet a környezeti válságra.
The company staged a surprise product launch that took the industry by storm.
A cég **színpadra állított* egy meglepő termékbevezetést, amely vihart kavart az iparágban.
Lexikai Fa
multistage
stagey
stagy
stage
