Buscar
Stage
01
escenario
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
Example
The actor stepped onto the stage to deliver his monologue.
El actor subió al escenario para entregar su monólogo.
The band played their hit songs on the main stage at the festival.
La banda tocó sus éxitos en el escenario principal del festival.
1.1
escenario, teatro
the profession of acting and working in the theater
Example
She aspired to a career on the stage from a young age.
Desde joven, aspiraba a una carrera en el escenario.
Many famous actors began their journey on the stage before moving to film.
Muchos actores famosos comenzaron su viaje en el escenario antes de pasar al cine.
1.2
escenario, plataforma
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
Example
The bustling marketplace served as a stage for local artists and performers.
El bullicioso mercado servía como escenario para artistas y performers locales.
The courtroom was a dramatic stage for the high-profile trial.
La sala del tribunal era un escenario dramático para el juicio de alto perfil.
02
etapa
one of the phases in which a process or event is divided into
Example
The project is currently in the planning stage, where goals are being defined.
El proyecto se encuentra actualmente en la etapa de planificación, donde se están definiendo los objetivos.
She completed the first stage of the marathon, feeling strong and confident.
Ella completó la primera etapa del maratón, sintiéndose fuerte y segura.
2.1
etapa, fase
a segment or phase of a journey or process
Example
The first stage of their road trip took them through scenic mountains.
La primera etapa de su viaje por carretera los llevó a través de montañas escénicas.
During this stage of the marathon, runners start to feel the fatigue.
Durante esta etapa del maratón, los corredores empiezan a sentir la fatiga.
03
diligencia
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
Example
The stage arrived at the town square, ready to pick up new passengers.
La diligencia llegó a la plaza del pueblo, lista para recoger nuevos pasajeros.
Travelers eagerly awaited the arrival of the stage to continue their journey.
Los viajeros esperaban ansiosos la llegada de la diligencia para continuar su viaje.
04
platina, escenario
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
Example
She carefully positioned the slide on the microscope stage to observe the cells.
Ella colocó cuidadosamente la muestra en el platina del microscopio para observar las células.
The scientist adjusted the stage to focus on the intricate details of the sample.
El científico ajustó el escenario para enfocarse en los intrincados detalles de la muestra.
to stage
01
representar, poner en escena
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
Example
The theater company stages Shakespearean plays throughout the year.
La compañía de teatro escenifica obras de Shakespeare durante todo el año.
They stage a musical production every spring.
Ellos escenifican una producción musical cada primavera.
02
organizar
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
Example
They will stage a charity event to raise funds for the local shelter.
Ellos van a organizar un evento benéfico para recaudar fondos para el refugio local.
The festival committee decided to stage several live concerts throughout the weekend.
El comité del festival decidió organizar varios conciertos en vivo durante todo el fin de semana.
03
organizar, escenificar
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
Example
They staged a protest to draw attention to the environmental crisis.
Organizaron una protesta para llamar la atención sobre la crisis ambiental.
The company staged a surprise product launch that took the industry by storm.
La compañía organizó un lanzamiento de producto sorpresa que tomó por sorpresa a la industria.
