Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Stage
01
palco, cenário
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
Exemplos
The actor stepped onto the stage to deliver his monologue.
O ator subiu ao palco para entregar seu monólogo.
The band played their hit songs on the main stage at the festival.
A banda tocou seus sucessos no palco principal do festival.
1.1
palco, teatro
the profession of acting and working in the theater
Exemplos
She aspired to a career on the stage from a young age.
Ela aspirava a uma carreira no palco desde jovem.
Many famous actors began their journey on the stage before moving to film.
Muitos atores famosos começaram sua jornada no palco antes de ir para o cinema.
1.2
palco, plataforma
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
Exemplos
The bustling marketplace served as a stage for local artists and performers.
O movimentado mercado serviu como palco para artistas e performers locais.
The courtroom was a dramatic stage for the high-profile trial.
A sala do tribunal era um palco dramático para o julgamento de alto perfil.
02
etapa, fase
one of the phases in which a process or event is divided into
Exemplos
The project is currently in the planning stage, where goals are being defined.
O projeto está atualmente na fase de planejamento, onde os objetivos estão sendo definidos.
She completed the first stage of the marathon, feeling strong and confident.
Ela completou a primeira etapa da maratona, sentindo-se forte e confiante.
2.1
etapa, fase
a segment or phase of a journey or process
Exemplos
The first stage of their road trip took them through scenic mountains.
A primeira etapa da sua viagem os levou por montanhas cênicas.
During this stage of the marathon, runners start to feel the fatigue.
Durante esta etapa da maratona, os corredores começam a sentir a fadiga.
03
diligência
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
Exemplos
The stage arrived at the town square, ready to pick up new passengers.
A diligência chegou à praça da cidade, pronta para pegar novos passageiros.
Travelers eagerly awaited the arrival of the stage to continue their journey.
Os viajantes aguardavam ansiosamente a chegada da diligência para continuar sua jornada.
04
platina, palco
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
Exemplos
She carefully positioned the slide on the microscope stage to observe the cells.
Ela posicionou cuidadosamente a lâmina no palco do microscópio para observar as células.
The scientist adjusted the stage to focus on the intricate details of the sample.
O cientista ajustou o palco para focar nos detalhes intrincados da amostra.
to stage
01
encenar, apresentar
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
Exemplos
The theater company stages Shakespearean plays throughout the year.
A companhia de teatro encena peças de Shakespeare durante todo o ano.
They stage a musical production every spring.
Eles encenam uma produção musical toda primavera.
02
organizar
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
Exemplos
They will stage a charity event to raise funds for the local shelter.
Eles vão organizar um evento de caridade para arrecadar fundos para o abrigo local.
The festival committee decided to stage several live concerts throughout the weekend.
O comitê do festival decidiu realizar vários shows ao vivo durante o fim de semana.
03
organizar, encenar
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
Exemplos
They staged a protest to draw attention to the environmental crisis.
Eles organizaram um protesto para chamar a atenção para a crise ambiental.
The company staged a surprise product launch that took the industry by storm.
A empresa encenou um lançamento de produto surpresa que abalou a indústria.
Árvore Lexical
multistage
stagey
stagy
stage
