Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Stage
01
scène
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
Exemples
The actor stepped onto the stage to deliver his monologue.
L'acteur est monté sur la scène pour livrer son monologue.
The band played their hit songs on the main stage at the festival.
Le groupe a joué ses tubes sur la scène principale du festival.
1.1
scène, théâtre
the profession of acting and working in the theater
Exemples
She aspired to a career on the stage from a young age.
Elle aspirait à une carrière sur scène dès son plus jeune âge.
Many famous actors began their journey on the stage before moving to film.
De nombreux acteurs célèbres ont commencé leur parcours sur scène avant de passer au cinéma.
1.2
scène, plateau
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
Exemples
The bustling marketplace served as a stage for local artists and performers.
Le marché animé servait de scène pour les artistes et performeurs locaux.
The courtroom was a dramatic stage for the high-profile trial.
La salle d'audience était une scène dramatique pour le procès très médiatisé.
02
étape, stade
one of the phases in which a process or event is divided into
Exemples
The project is currently in the planning stage, where goals are being defined.
Le projet est actuellement dans la phase de planification, où les objectifs sont en train d'être définis.
She completed the first stage of the marathon, feeling strong and confident.
Elle a terminé la première étape du marathon, se sentant forte et confiante.
2.1
étape, phase
a segment or phase of a journey or process
Exemples
The first stage of their road trip took them through scenic mountains.
La première étape de leur voyage les a conduits à travers des montagnes pittoresques.
During this stage of the marathon, runners start to feel the fatigue.
Pendant cette étape du marathon, les coureurs commencent à ressentir la fatigue.
03
diligence
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
Exemples
The stage arrived at the town square, ready to pick up new passengers.
La diligence est arrivée sur la place de la ville, prête à prendre de nouveaux passagers.
Travelers eagerly awaited the arrival of the stage to continue their journey.
Les voyageurs attendaient impatiemment l'arrivée de la diligence pour poursuivre leur voyage.
04
plateau, scène
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
Exemples
She carefully positioned the slide on the microscope stage to observe the cells.
Elle a soigneusement positionné la lame sur la platines du microscope pour observer les cellules.
The scientist adjusted the stage to focus on the intricate details of the sample.
Le scientifique a ajusté la plat pour se concentrer sur les détails complexes de l'échantillon.
to stage
01
monter, mettre en scène
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
Exemples
The theater company stages Shakespearean plays throughout the year.
La compagnie de théâtre met en scène des pièces de Shakespeare tout au long de l'année.
They stage a musical production every spring.
Ils mettent en scène une production musicale chaque printemps.
02
organiser
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
Exemples
They will stage a charity event to raise funds for the local shelter.
Ils vont organiser un événement caritatif pour collecter des fonds pour le refuge local.
The festival committee decided to stage several live concerts throughout the weekend.
Le comité du festival a décidé d'organiser plusieurs concerts en direct tout au long du week-end.
03
organiser, mettre en scène
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
Exemples
They staged a protest to draw attention to the environmental crisis.
Ils ont organisé une manifestation pour attirer l'attention sur la crise environnementale.
The company staged a surprise product launch that took the industry by storm.
La société a organisé un lancement de produit surprise qui a pris l'industrie par tempête.
Arbre Lexical
multistage
stagey
stagy
stage
