Stage
01
خشبة المسرح, منصة
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
أمثلة
The actor stepped onto the stage to deliver his monologue.
صعد الممثل إلى الخشبة لإلقاء مونولوجه.
The band played their hit songs on the main stage at the festival.
عزف الفرقة أغانيها الشهيرة على المسرح الرئيسي في المهرجان.
1.1
الخشبة, المسرح
the profession of acting and working in the theater
أمثلة
She aspired to a career on the stage from a young age.
كانت تطمح إلى مهنة على المسرح منذ صغرها.
Many famous actors began their journey on the stage before moving to film.
بدأ العديد من الممثلين المشهورين رحلتهم على المسرح قبل الانتقال إلى السينما.
1.2
مسرح, منصة
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
أمثلة
The bustling marketplace served as a stage for local artists and performers.
كان السوق الصاخب بمثابة منصة للفنانين المحليين والعارضين.
The courtroom was a dramatic stage for the high-profile trial.
كانت قاعة المحكمة مسرحًا دراميًا للمحاكمة البارزة.
02
مرحلة, طور
one of the phases in which a process or event is divided into
أمثلة
The project is currently in the planning stage, where goals are being defined.
المشروع حاليا في مرحلة التخطيط، حيث يتم تحديد الأهداف.
She completed the first stage of the marathon, feeling strong and confident.
لقد أكملت المرحلة الأولى من الماراثون، وهي تشعر بالقوة والثقة.
2.1
مرحلة, طور
a segment or phase of a journey or process
أمثلة
The first stage of their road trip took them through scenic mountains.
المرحلة الأولى من رحلتهم على الطريق أخذتهم عبر جبال خلابة.
During this stage of the marathon, runners start to feel the fatigue.
خلال هذه المرحلة من الماراثون، يبدأ العداؤون في الشعور بالتعب.
03
عربة البريد
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
أمثلة
The stage arrived at the town square, ready to pick up new passengers.
وصلت العربة إلى ساحة البلدة، جاهزة لاستقبال ركاب جدد.
Travelers eagerly awaited the arrival of the stage to continue their journey.
كان المسافرون ينتظرون بفارغ الصبر وصول العربة لمواصلة رحلتهم.
04
منصة, مسرح
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
أمثلة
She carefully positioned the slide on the microscope stage to observe the cells.
وضعت الشريحة بعناية على منصة المجهر لمراقبة الخلايا.
The scientist adjusted the stage to focus on the intricate details of the sample.
ضبط العالم المنصة للتركيز على التفاصيل المعقدة للعينة.
to stage
01
يُقَدِّم, يُعْرِض
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
أمثلة
The theater company stages Shakespearean plays throughout the year.
تقوم شركة المسرح بتقديم مسرحيات شكسبير على مدار العام.
They stage a musical production every spring.
هم يقدمون إنتاجًا موسيقيًا كل ربيع.
02
تنظيم
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
أمثلة
They will stage a charity event to raise funds for the local shelter.
سيقومون بتنظيم حدث خيري لجمع التبرعات للمأوى المحلي.
The festival committee decided to stage several live concerts throughout the weekend.
قررت لجنة المهرجان تنظيم عدة حفلات موسيقية مباشرة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
03
نظم, أخرج
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
أمثلة
They staged a protest to draw attention to the environmental crisis.
قاموا بتنظيم احتجاج لجذب الانتباه إلى الأزمة البيئية.
The company staged a surprise product launch that took the industry by storm.
قامت الشركة بتنظيم إطلاق منتج مفاجئ أثار ضجة في الصناعة.
شجرة معجمية
multistage
stagey
stagy
stage
