Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Stage
01
Bühne, Podium
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
Beispiele
The theater crew set up the props and lighting on the stage for the upcoming play.
Das Theaterteam baute die Requisiten und die Beleuchtung auf der Bühne für das bevorstehende Stück auf.
1.1
Bühne, Theater
the profession of acting and working in the theater
Beispiele
After years of performing on the stage, she decided to become a theater director.
Nach Jahren des Auftretens auf der Bühne entschied sie sich, Theaterregisseurin zu werden.
1.2
Bühne, Plattform
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
Beispiele
The park acted as a stage for the city's annual cultural festival.
Der Park diente als Bühne für das jährliche Kulturfestival der Stadt.
02
Phase
one of the phases in which a process or event is divided into
Beispiele
The disease was diagnosed at an advanced stage, requiring immediate treatment.
Die Krankheit wurde in einem fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert und erforderte eine sofortige Behandlung.
2.1
Etappe, Phase
a segment or phase of a journey or process
Beispiele
The explorer documented each stage of his expedition in detail.
Der Forscher dokumentierte jede Etappe seiner Expedition im Detail.
03
Postkutsche
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
Beispiele
He waved goodbye as the stage departed, beginning its long route to the next town.
Er winkte zum Abschied, als die Kutsche abfuhr und ihre lange Reise zur nächsten Stadt begann.
04
Tisch, Bühne
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
Beispiele
The stage was equipped with clips to securely hold the slide in place.
Die Bühne war mit Clips ausgestattet, um den Objektträger sicher an Ort und Stelle zu halten.
to stage
01
inszenieren, aufführen
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
Beispiele
The director is known for staging elaborate and visually stunning plays.
Der Regisseur ist dafür bekannt, aufwändige und visuell atemberaubende Stücke zu inszenieren.
02
organisieren
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
Beispiele
The festival committee decided to stage several live concerts throughout the weekend.
Das Festivalkomitee beschloss, während des gesamten Wochenendes mehrere Live-Konzerte zu veranstalten.
03
inszenieren, organisieren
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
Beispiele
The team staged an impressive comeback in the final minutes of the game.
Das Team inszenierte ein beeindruckendes Comeback in den letzten Minuten des Spiels.
Lexikalischer Baum
multistage
stagey
stagy
stage
