Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Stage
01
Bühne, Podium
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
Beispiele
The actor stepped onto the stage to deliver his monologue.
Der Schauspieler betrat die Bühne, um seinen Monolog zu halten.
The band played their hit songs on the main stage at the festival.
Die Band spielte ihre Hits auf der Hauptbühne des Festivals.
1.1
Bühne, Theater
the profession of acting and working in the theater
Beispiele
She aspired to a career on the stage from a young age.
Sie strebte schon in jungen Jahren eine Karriere auf der Bühne an.
Many famous actors began their journey on the stage before moving to film.
Viele berühmte Schauspieler begannen ihre Reise auf der Bühne, bevor sie zum Film wechselten.
1.2
Bühne, Plattform
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
Beispiele
The bustling marketplace served as a stage for local artists and performers.
Der geschäftige Marktplatz diente als Bühne für lokale Künstler und Darsteller.
The courtroom was a dramatic stage for the high-profile trial.
Der Gerichtssaal war eine dramatische Bühne für den hochkarätigen Prozess.
02
Phase
one of the phases in which a process or event is divided into
Beispiele
The project is currently in the planning stage, where goals are being defined.
Das Projekt befindet sich derzeit in der Phase der Planung, in der die Ziele definiert werden.
She completed the first stage of the marathon, feeling strong and confident.
Sie hat die erste Etappe des Marathons abgeschlossen und fühlte sich stark und selbstbewusst.
2.1
Etappe, Phase
a segment or phase of a journey or process
Beispiele
The first stage of their road trip took them through scenic mountains.
Die erste Etappe ihrer Reise führte sie durch malerische Berge.
During this stage of the marathon, runners start to feel the fatigue.
Während dieser Phase des Marathons beginnen die Läufer, die Müdigkeit zu spüren.
03
Postkutsche
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
Beispiele
The stage arrived at the town square, ready to pick up new passengers.
Die Kutsche kam auf dem Stadtplatz an, bereit, neue Passagiere aufzunehmen.
Travelers eagerly awaited the arrival of the stage to continue their journey.
Die Reisenden erwarteten sehnsüchtig die Ankunft der Postkutsche, um ihre Reise fortzusetzen.
04
Tisch, Bühne
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
Beispiele
She carefully positioned the slide on the microscope stage to observe the cells.
Sie platzierte das Objektträger vorsichtig auf dem Tisch des Mikroskops, um die Zellen zu beobachten.
The scientist adjusted the stage to focus on the intricate details of the sample.
Der Wissenschaftler stellte den Tisch ein, um sich auf die komplizierten Details der Probe zu konzentrieren.
to stage
01
inszenieren, aufführen
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
Beispiele
The theater company stages Shakespearean plays throughout the year.
Die Theatergruppe inszeniert das ganze Jahr über Shakespeare-Stücke.
They stage a musical production every spring.
Sie inszenieren jedes Frühjahr eine Musical-Produktion.
02
organisieren
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
Beispiele
They will stage a charity event to raise funds for the local shelter.
Sie werden eine Wohltätigkeitsveranstaltung organisieren, um Spenden für das örtliche Tierheim zu sammeln.
The festival committee decided to stage several live concerts throughout the weekend.
Das Festivalkomitee beschloss, während des gesamten Wochenendes mehrere Live-Konzerte zu veranstalten.
03
inszenieren, organisieren
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
Beispiele
They staged a protest to draw attention to the environmental crisis.
Sie inszenierten einen Protest, um auf die Umweltkrise aufmerksam zu machen.
The company staged a surprise product launch that took the industry by storm.
Das Unternehmen inszenierte eine überraschende Produkteinführung, die die Branche im Sturm eroberte.
Lexikalischer Baum
multistage
stagey
stagy
stage
