Stage
01
scen, estrad
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
Exempel
The actor stepped onto the stage to deliver his monologue.
Skådespelaren steg upp på scenen för att framföra sin monolog.
The band played their hit songs on the main stage at the festival.
Bandet spelade sina hits på huvudscenen på festivalen.
1.1
scen, teater
the profession of acting and working in the theater
Exempel
She aspired to a career on the stage from a young age.
Hon strävade efter en karriär på scenen från en ung ålder.
Many famous actors began their journey on the stage before moving to film.
Många kända skådespelare började sin resa på scenen innan de gick vidare till film.
1.2
scen, plattform
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
Exempel
The bustling marketplace served as a stage for local artists and performers.
Den livliga marknaden fungerade som en scen för lokala artister och uppträdande.
The courtroom was a dramatic stage for the high-profile trial.
Rättssalen var en dramatisk scen för den högt profilade rättegången.
02
fas, steg
one of the phases in which a process or event is divided into
Exempel
The project is currently in the planning stage, where goals are being defined.
Projektet befinner sig för närvarande i planeringsfasen, där mål definieras.
She completed the first stage of the marathon, feeling strong and confident.
Hon avslutade det första stadiet av maraton, kände sig stark och självsäker.
2.1
etapp, fas
a segment or phase of a journey or process
Exempel
The first stage of their road trip took them through scenic mountains.
Den första etappen av deras roadtrip tog dem genom pittoreska berg.
During this stage of the marathon, runners start to feel the fatigue.
Under denna fas av maraton börjar löparna känna tröttheten.
03
postvagn
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
Exempel
The stage arrived at the town square, ready to pick up new passengers.
Diligencen anlände till stadens torg, redo att plocka upp nya passagerare.
Travelers eagerly awaited the arrival of the stage to continue their journey.
Resenärerna väntade otåligt på ankomsten av diligensen för att fortsätta sin resa.
04
bord, scen
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
Exempel
She carefully positioned the slide on the microscope stage to observe the cells.
Hon placerade försiktigt glaset på mikroskopets bord för att observera cellerna.
The scientist adjusted the stage to focus on the intricate details of the sample.
Forskaren justerade scenen för att fokusera på de intrikata detaljerna i provet.
to stage
01
sätta upp, presentera
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
Exempel
The theater company stages Shakespearean plays throughout the year.
Teaterbolaget sätter upp Shakespeares pjäser under hela året.
They stage a musical production every spring.
De sätter upp en musikalproduktion varje vår.
02
organisera
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
Exempel
They will stage a charity event to raise funds for the local shelter.
De kommer att anordna en välgörenhetshändelse för att samla in pengar till det lokala skyddsrummet.
The festival committee decided to stage several live concerts throughout the weekend.
Festivalkommittén beslutade att anordna flera livekonserter under helgen.
03
iscensätta, organisera
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
Exempel
They staged a protest to draw attention to the environmental crisis.
De iscensatte en protest för att uppmärksamma miljökrisen.
The company staged a surprise product launch that took the industry by storm.
Företaget iscensatte en överraskande produktlansering som tog branschen med storm.
Lexikalt Träd
multistage
stagey
stagy
stage
