جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Stage
01
صحنه (تئاتر و...)
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
مثالها
The actor stepped onto the stage to deliver his monologue.
بازیگر به روی صحنه رفت تا مونولوگ خود را اجرا کند.
The band played their hit songs on the main stage at the festival.
گروه آهنگهای معروف خود را روی صحنه اصلی جشنواره اجرا کرد.
1.1
صحنه, تئاتر
the profession of acting and working in the theater
مثالها
She aspired to a career on the stage from a young age.
او از سنین جوانی به دنبال شغلی در صحنه بود.
Many famous actors began their journey on the stage before moving to film.
بسیاری از بازیگران مشهور سفر خود را روی صحنه آغاز کردند قبل از اینکه به سینما بروند.
1.2
صحنه, پلتفرم
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
مثالها
The bustling marketplace served as a stage for local artists and performers.
بازار شلوغ به عنوان صحنه ای برای هنرمندان و اجراکنندگان محلی عمل میکرد.
The courtroom was a dramatic stage for the high-profile trial.
سالن دادگاه یک صحنه نمایشی برای محاکمه پرسر و صدا بود.
02
دوره زمانی
one of the phases in which a process or event is divided into
مثالها
The project is currently in the planning stage, where goals are being defined.
پروژه در حال حاضر در مرحله برنامهریزی است، جایی که اهداف در حال تعریف هستند.
She completed the first stage of the marathon, feeling strong and confident.
او اولین مرحله ماراتن را به پایان رساند، با احساس قوی و مطمئن.
2.1
مرحله, فاز
a segment or phase of a journey or process
مثالها
The first stage of their road trip took them through scenic mountains.
اولین مرحله از سفر جادهای آنها، آنها را از میان کوههای دیدنی عبور داد.
During this stage of the marathon, runners start to feel the fatigue.
در این مرحله از ماراتن، دوندگان شروع به احساس خستگی میکنند.
03
کالسکه پستی
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
مثالها
The stage arrived at the town square, ready to pick up new passengers.
کالسکه به میدان شهر رسید، آماده سوار کردن مسافران جدید.
Travelers eagerly awaited the arrival of the stage to continue their journey.
مسافران با بیتابی منتظر رسیدن کالسکه بودند تا سفر خود را ادامه دهند.
04
صحنه, سن
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
مثالها
She carefully positioned the slide on the microscope stage to observe the cells.
او اسلاید را با دقت روی صحنه میکروسکوپ قرار داد تا سلولها را مشاهده کند.
The scientist adjusted the stage to focus on the intricate details of the sample.
دانشمند صحنه را تنظیم کرد تا روی جزئیات پیچیده نمونه تمرکز کند.
to stage
01
روی صحنه اجرا کردن
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
مثالها
The theater company stages Shakespearean plays throughout the year.
شرکت تئاتر در طول سال نمایشهای شکسپیر را اجرا میکند.
They stage a musical production every spring.
آنها هر بهار یک تولید موزیکال اجرا میکنند.
02
سازماندهی کردن
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
مثالها
They will stage a charity event to raise funds for the local shelter.
آنها یک رویداد خیریه ترتیب خواهند داد تا برای پناهگاه محلی کمک مالی جمعآوری کنند.
The festival committee decided to stage several live concerts throughout the weekend.
کمیته جشنواره تصمیم گرفت چند کنسرت زنده در طول آخر هفته برگزار کند.
03
ترتیب دادن, به صحنه آوردن
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
مثالها
They staged a protest to draw attention to the environmental crisis.
آنها یک اعتراض ترتیب دادند تا توجه را به بحران محیط زیست جلب کنند.
The company staged a surprise product launch that took the industry by storm.
شرکت یک عرضه محصول غافلگیرکننده ترتیب داد که صنعت را متحول کرد.
درخت واژگانی
multistage
stagey
stagy
stage
