Hledat
Stage
01
scéna, pódium
an elevated area, especially in theaters, on which artists perform for the audience
Example
The actor stepped onto the stage to deliver his monologue.
Herec vystoupil na pódium, aby přednesl svůj monolog.
The band played their hit songs on the main stage at the festival.
Kapela hrála své hitové písně na hlavním pódiu na festivalu.
1.1
jeviště, divadlo
the profession of acting and working in the theater
1.2
scéna, pódium
any location or setting viewed as a platform for showcasing or performing activities
Example
The bustling marketplace served as a stage for local artists and performers.
Rušné tržiště sloužilo jako pódium pro místní umělce a performer.,Rušné tržiště sloužilo jako scéna pro místní umělce a performer.
The courtroom was a dramatic stage for the high-profile trial.
Soudní síň byla dramatickou scénou pro vysoce profilový proces.
02
fáze, stádium
one of the phases in which a process or event is divided into
Example
The project is currently in the planning stage, where goals are being defined.
Projekt je v současné době ve fázi plánování, kde se definují cíle.
She completed the first stage of the marathon, feeling strong and confident.
Dokončila první fázi maratonu, cítila se silná a sebevědomá.
2.1
fáze, etapa
a segment or phase of a journey or process
Example
The first stage of their road trip took them through scenic mountains.
První fáze jejich cesty je zavedla přes malebné hory.
During this stage of the marathon, runners start to feel the fatigue.
V této fázi maratonu začínají běžci cítit únavu.
03
poštovní kord, poštovní kočár
a large horse-drawn coach formerly used to transport passengers and mail on regular routes between towns
Example
The stage arrived at the town square, ready to pick up new passengers.
Poštovní kočár přijel na náměstí, připravený vyzvednout nové cestující.
Travelers eagerly awaited the arrival of the stage to continue their journey.
Cestovatelé s nadšením očekávali příchod poštovního kočáru, aby mohli pokračovat ve své cestě.
04
stolek, podstavec
the platform on a microscope where a specimen is placed for examination
Example
She carefully positioned the slide on the microscope stage to observe the cells.
Ona pečlivě umístila sklíčko na stolek mikroskopu, aby pozorovala buňky.
The scientist adjusted the stage to focus on the intricate details of the sample.
Vědec nastavil stolek, aby se zaměřil na složité detaily vzorku.
to stage
01
inscenovat, uvést
to present a play or other event to an audience
Transitive: to stage a show
Example
The theater company stages Shakespearean plays throughout the year.
They stage a musical production every spring.
02
uskutečnit, organizovat
to organize and present something, typically a performance or an event
Transitive: to stage an event
Example
They will stage a charity event to raise funds for the local shelter.
The festival committee decided to stage several live concerts throughout the weekend.
03
inscenovat, organizovat
to orchestrate or bring about something dramatic or unexpected
Transitive: to stage something dramatic
Example
They staged a protest to draw attention to the environmental crisis.
The company staged a surprise product launch that took the industry by storm.
Blízká Slova
