جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
ziehen
01
کشیدن, (با خود) کشیدن
Etwas mit Kraft bewegen
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
haben
اولشخص مفرد
ziehe
سومشخص مفرد
zieht
وجه وصفی حال
ziehend
گذشته ساده
zog
اسم مفعول
gezogen
مثالها
Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.
او کلید را از قفل کشید.
02
کشیدن, بیرون کشیدن، درآوردن
Etwas herausnehmen
مثالها
Sie zog eine Karte aus dem Stapel.
او یک کارت از دسته کشید.
03
نقل مکان کردن, جابجا شدن
An einen neuen Ort gehen
مثالها
Wir sind nach Berlin gezogen.
ما به برلین انتقال کردیم.
04
پوشیدن, به تن کردن
Kleidung anlegen
مثالها
Er zog die Jacke an.
او کت را پوشید.
05
حرکت دادن, انداختن
Etwas verschieben
مثالها
Zieh den Tisch näher heran!
میز را نزدیکتر بکشید !
06
کشیدن, ترسیم کردن
Linien oder Bilder machen
مثالها
Das Kind zog einen Kreis.
کودک یک دایره کشید.
07
گسترش یافتن, ادامه داشتن
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
مثالها
Die Sitzung zog sich stundenlang.
جلسه ساعتها کشید.
08
باد آمدن
Luftzug spüren
مثالها
Hier zieht es stark.
اینجا میکشد شدید.
09
دم کشیدن, با آب گرم پختن
Mit heißem Wasser extrahieren
مثالها
Lass den Tee 5 Minuten ziehen.
بگذارید چای دم بکشد به مدت 5 دقیقه.
