جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
ziehen
[past form: zog]
01
کشیدن, (با خود) کشیدن
Etwas mit Kraft bewegen
مثالها
Sie zog ihn am Ärmel.
او آستین او را کشید.
02
کشیدن, بیرون کشیدن، درآوردن
Etwas herausnehmen
مثالها
Sie zog ein Los aus der Box.
او یک بلیط قرعهکشی از جعبه کشید.
03
نقل مکان کردن, جابجا شدن
An einen neuen Ort gehen
مثالها
Die Studenten ziehen oft jedes Jahr um.
دانشآموزان اغلب هر سال جابهجا میشوند.
04
پوشیدن, به تن کردن
Kleidung anlegen
مثالها
Sie zog die Handschuhe aus.
او دستکشهایش را درآورد.
05
حرکت دادن, انداختن
Etwas verschieben
مثالها
Sie zog die Kiste in die Ecke.
او جعبه را به گوشه کشید.
06
کشیدن, ترسیم کردن
Linien oder Bilder machen
مثالها
Kinder lieben es, Bilder zu ziehen.
کودکان عاشق کشیدن تصاویر هستند.
07
گسترش یافتن, ادامه داشتن
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
مثالها
Der Prozess zieht sich schon Monate hin.
فرآیند از ماهها پیش کشیده شده است.
08
باد آمدن
Luftzug spüren
مثالها
Mach das Fenster zu, es zieht!
پنجره را ببند، جریان هوا هست !
09
دم کشیدن, با آب گرم پختن
Mit heißem Wasser extrahieren
مثالها
Lass die Kräuter länger ziehen.
اجازه دهید گیاهان دارویی مدت بیشتری دم بکشند.
