Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
ziehen
01
tirare, trascinare
Etwas mit Kraft bewegen
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
haben
1ª persona singolare
ziehe
3ª persona singolare
zieht
participio presente
ziehend
passato semplice
zog
participio passato
gezogen
Esempi
Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.
Lui tirò la chiave dalla serratura.
02
tirare, estrarre
Etwas herausnehmen
Esempi
Sie zog eine Karte aus dem Stapel.
Lei pescò una carta dal mazzo.
03
trasferirsi, spostarsi
An einen neuen Ort gehen
Esempi
Wir sind nach Berlin gezogen.
Ci siamo trasferiti a Berlino.
04
indossare, mettere
Kleidung anlegen
Esempi
Er zog die Jacke an.
Lui si mise la giacca.
05
trascinare, tirare
Etwas verschieben
Esempi
Zieh den Tisch näher heran!
Tira il tavolo più vicino !
06
disegnare, tracciare
Linien oder Bilder machen
Esempi
Das Kind zog einen Kreis.
Il bambino disegnò un cerchio.
07
estendersi, protarsi
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
Esempi
Die Sitzung zog sich stundenlang.
La riunione si è protratta per ore.
08
corrente d'aria, tirare
Luftzug spüren
Esempi
Hier zieht es stark.
Tira forte qui.
09
infondere
Mit heißem Wasser extrahieren
Esempi
Lass den Tee 5 Minuten ziehen.
Lascia che il tè infusi per 5 minuti.
