ziehen
01
引く, 引き寄せる
Etwas mit Kraft bewegen
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
不規則
助動詞
haben
一人称単数
ziehe
三人称単数
zieht
現在分詞
ziehend
単純過去
zog
過去分詞
gezogen
例
Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.
彼は鍵を錠から引いた。
02
引く, 取り出す
Etwas herausnehmen
例
Sie zog eine Karte aus dem Stapel.
彼女はデッキからカードを一枚引いた。
03
引っ越す, 移動する
An einen neuen Ort gehen
例
Wir sind nach Berlin gezogen.
私たちはベルリンに引っ越しました.
04
着る, 身につける
Kleidung anlegen
例
Er zog die Jacke an.
彼はジャケットを着た.
05
引っ張る, 引きずる
Etwas verschieben
例
Zieh den Tisch näher heran!
テーブルをもっと近くに引いてください！
06
描く, 線を引く
Linien oder Bilder machen
例
Das Kind zog einen Kreis.
子供は円を描いた.
07
伸びる, 長引く
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
例
Die Sitzung zog sich stundenlang.
会議は何時間も長引いた.
08
隙間風, 引く
Luftzug spüren
例
Hier zieht es stark.
ここでは引くが強い。
09
浸す
Mit heißem Wasser extrahieren
例
Lass den Tee 5 Minuten ziehen.
紅茶を5分間蒸らしてください。
