Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
ziehen
[past form: zog]
01
húzni, kihúzni
Etwas mit Kraft bewegen
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
haben
egyes szám 1. személy
ziehe
egyes szám 3. személy
zieht
folyamatos melléknévi igenév
ziehend
egyszerű múlt
zog
befejezett melléknévi igenév
gezogen
Példák
Der Bauer zieht den Karren.
A gazda húzza a kocsit.
02
húz, kivesz
Etwas herausnehmen
Példák
Er zog ein Messer aus der Tasche.
Ő kihúzott egy kést a zsebéből.
03
költözik, mozog
An einen neuen Ort gehen
Példák
Die Familie zog aufs Land.
A család költözött a vidékre.
04
felvenni, öltöztetni
Kleidung anlegen
Példák
Er zog schnell seine Hose an.
Gyorsan felhúzza a nadrágját.
05
húz, vonszol
Etwas verschieben
Példák
Zieh den Stuhl hierher!
Húzd a széket ide!
06
rajzolni, vonalat húzni
Linien oder Bilder machen
Példák
Kinder lieben es, Bilder zu ziehen.
A gyerekek szeretnek rajzolni képeket.
07
nyúlik, elhúzódik
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
Példák
Der Prozess zieht sich schon Monate hin.
A folyamat már hónapok óta húzódik.
08
huzat, húzni
Luftzug spüren
Példák
Mach das Fenster zu, es zieht!
Csukd be az ablakot, huzat van !
09
áztat
Mit heißem Wasser extrahieren
Példák
Lass die Kräuter länger ziehen.
Hagyja, hogy a gyógynövények tovább ázzanak.
