Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
ziehen
[past form: zog]
01
tirer, tracter
Etwas mit Kraft bewegen
Exemples
Sie zog die Decke über sich.
Elle tira la couverture sur elle.
02
tirer, retirer
Etwas herausnehmen
Exemples
Der Zahnarzt zog den Zahn.
Le dentiste a extrait la dent.
03
déménager, se déplacer
An einen neuen Ort gehen
Exemples
Die Vögel ziehen im Winter nach Süden.
Les oiseaux migrent vers le sud en hiver.
04
mettre, enfiler
Kleidung anlegen
Exemples
Sie zog die Schuhe aus.
Elle enleva ses chaussures.
05
tirer, traîner
Etwas verschieben
Exemples
Sie zog die Datei in den Ordner.
Elle tira le fichier dans le dossier.
06
dessiner, tracer
Linien oder Bilder machen
Exemples
Der Architekt zog eine Linie.
L'architecte tira une ligne.
07
s'étendre, se prolonger
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
Exemples
Die Warteschlange zog sich um die Ecke.
La file d'attente s'étendait autour du coin.
08
courant d'air, tirer
Luftzug spüren
Exemples
An der Tür zieht es immer.
À la porte, ça tire toujours.
09
infuser
Mit heißem Wasser extrahieren
Exemples
Der Kaffee muss 4 Minuten ziehen.
Le café doit infuser pendant 4 minutes.
