Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
ziehen
01
tirer, tracter
Etwas mit Kraft bewegen
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
irrégulier
verbe auxiliaire
haben
1re personne du singulier
ziehe
3e personne du singulier
zieht
participe présent
ziehend
passé simple
zog
participe passé
gezogen
Exemples
Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.
Il tira la clé de la serrure.
02
tirer, retirer
Etwas herausnehmen
Exemples
Sie zog eine Karte aus dem Stapel.
Elle tira une carte du paquet.
03
déménager, se déplacer
An einen neuen Ort gehen
Exemples
Wir sind nach Berlin gezogen.
Nous avons déménagé à Berlin.
04
mettre, enfiler
Kleidung anlegen
Exemples
Er zog die Jacke an.
Il mit la veste.
05
tirer, traîner
Etwas verschieben
Exemples
Zieh den Tisch näher heran!
Tirez la table plus près !
06
dessiner, tracer
Linien oder Bilder machen
Exemples
Das Kind zog einen Kreis.
L'enfant tira un cercle.
07
s'étendre, se prolonger
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
Exemples
Die Sitzung zog sich stundenlang.
La réunion s'est prolongée pendant des heures.
08
courant d'air, tirer
Luftzug spüren
Exemples
Hier zieht es stark.
Il tire fort ici.
09
infuser
Mit heißem Wasser extrahieren
Exemples
Lass den Tee 5 Minuten ziehen.
Laissez le thé infuser pendant 5 minutes.
