ziehen
[past form: zog]
01
سحب, جر
Etwas mit Kraft bewegen
أمثلة
Sie zog die Decke über sich.
سحبت البطانية على نفسها.
02
سحب, استخراج
Etwas herausnehmen
أمثلة
Der Zahnarzt zog den Zahn.
خلع طبيب الأسنان السن.
03
ينتقل, يتحرك
An einen neuen Ort gehen
أمثلة
Die Vögel ziehen im Winter nach Süden.
الطيور تهاجر إلى الجنوب في الشتاء.
04
ارتداء, لبس
Kleidung anlegen
أمثلة
Sie zog die Schuhe aus.
هي خلعت حذاءها.
05
سحب, جر
Etwas verschieben
أمثلة
Sie zog die Datei in den Ordner.
هي سحبت الملف إلى المجلد.
06
رسم, خط
Linien oder Bilder machen
أمثلة
Das Kind zog einen Kreis.
رسم الطفل دائرة.
07
يمتد, يستطيل
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
أمثلة
Die Sitzung zog sich stundenlang.
استمرت الاجتماع لساعات.
08
تيار هوائي, سحب
Luftzug spüren
أمثلة
Hier zieht es stark.
هنا يسحب بقوة.
09
ينقع
Mit heißem Wasser extrahieren
أمثلة
Lass den Tee 5 Minuten ziehen.
اترك الشاي ينقع لمدة 5 دقائق.
