ziehen
01
سحب, جر
Etwas mit Kraft bewegen
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
haben
المتكلم المفرد
ziehe
الغائب المفرد
zieht
اسم الفاعل
ziehend
الماضي البسيط
zog
اسم المفعول
gezogen
أمثلة
Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.
لقد سحب المفتاح من القفل.
02
سحب, استخراج
Etwas herausnehmen
أمثلة
Sie zog eine Karte aus dem Stapel.
سحبت بطاقة من المجموعة.
03
ينتقل, يتحرك
An einen neuen Ort gehen
أمثلة
Wir sind nach Berlin gezogen.
انتقلنا إلى برلين.
04
ارتداء, لبس
Kleidung anlegen
أمثلة
Er zog die Jacke an.
هو ارتدى السترة.
05
سحب, جر
Etwas verschieben
أمثلة
Zieh den Tisch näher heran!
اسحب الطاولة أقرب !
06
رسم, خط
Linien oder Bilder machen
أمثلة
Das Kind zog einen Kreis.
رسم الطفل دائرة.
07
يمتد, يستطيل
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
أمثلة
Die Sitzung zog sich stundenlang.
استمرت الاجتماع لساعات.
08
تيار هوائي, سحب
Luftzug spüren
أمثلة
Hier zieht es stark.
هنا يسحب بقوة.
09
ينقع
Mit heißem Wasser extrahieren
أمثلة
Lass den Tee 5 Minuten ziehen.
اترك الشاي ينقع لمدة 5 دقائق.
