ziehen
[past form: zog]
01
खींचना, खींच कर ले जाना
Etwas mit Kraft bewegen
उदाहरण
Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.
उसने ताला से चाबी खींची.
02
खींचना, निकालना
Etwas herausnehmen
उदाहरण
Sie zog eine Karte aus dem Stapel.
उसने डेक से एक कार्ड निकाला।
03
स्थानांतरित होना, हिलना
An einen neuen Ort gehen
उदाहरण
Wir sind nach Berlin gezogen.
हम बर्लिन चले गए.
04
पहनना, पहन लेना
Kleidung anlegen
उदाहरण
Er zog die Jacke an.
उसने जैकेट पहनी.
05
खींचना, घसीटना
Etwas verschieben
उदाहरण
Zieh den Tisch näher heran!
मेज़ को और करीब खींचो !
06
खींचना, रेखा खींचना
Linien oder Bilder machen
उदाहरण
Kinder lieben es, Bilder zu ziehen.
बच्चों को चित्र बनाना पसंद है।
07
फैलना, लंबा खींचना
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
उदाहरण
Der Prozess zieht sich schon Monate hin.
प्रक्रिया पहले से ही महीनों से चल रही है।
08
हवा का झोंका, खींचना
Luftzug spüren
उदाहरण
Mach das Fenster zu, es zieht!
खिड़की बंद करो, हवा का झोंका है !
09
उबालना
Mit heißem Wasser extrahieren
उदाहरण
Lass die Kräuter länger ziehen.
जड़ी-बूटियों को अधिक समय तक खींचने दें।
