ziehen
[past form: zog]
01
引く, 引き寄せる
Etwas mit Kraft bewegen
例
Sie zog ihn am Ärmel.
彼女は彼の袖を引っ張った。
02
引く, 取り出す
Etwas herausnehmen
例
Sie zog ein Los aus der Box.
彼女は箱から宝くじを引いた。
03
引っ越す, 移動する
An einen neuen Ort gehen
例
Die Studenten ziehen oft jedes Jahr um.
学生はよく毎年引っ越します。
04
着る, 身につける
Kleidung anlegen
例
Sie zog die Handschuhe aus.
彼女は手袋を脱いだ.
05
引っ張る, 引きずる
Etwas verschieben
例
Sie zog die Kiste in die Ecke.
彼女は箱を隅に引っ張った。
06
描く, 線を引く
Linien oder Bilder machen
例
Das Kind zog einen Kreis.
子供は円を描いた.
07
伸びる, 長引く
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
例
Die Sitzung zog sich stundenlang.
会議は何時間も長引いた.
08
隙間風, 引く
Luftzug spüren
例
Hier zieht es stark.
ここでは引くが強い。
09
浸す
Mit heißem Wasser extrahieren
例
Lass den Tee 5 Minuten ziehen.
紅茶を5分間蒸らしてください。
