Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
ziehen
[past form: zog]
01
húzni, kihúzni
Etwas mit Kraft bewegen
Példák
Der Bauer zieht den Karren.
A gazda húzza a kocsit.
02
húz, kivesz
Etwas herausnehmen
Példák
Er zog ein Messer aus der Tasche.
Ő kihúzott egy kést a zsebéből.
03
költözik, mozog
An einen neuen Ort gehen
Példák
Die Familie zog aufs Land.
A család költözött a vidékre.
04
felvenni, öltöztetni
Kleidung anlegen
Példák
Er zog schnell seine Hose an.
Gyorsan felhúzza a nadrágját.
05
húz, vonszol
Etwas verschieben
Példák
Zieh den Stuhl hierher!
Húzd a széket ide!
06
rajzolni, vonalat húzni
Linien oder Bilder machen
Példák
Kinder lieben es, Bilder zu ziehen.
A gyerekek szeretnek rajzolni képeket.
07
nyúlik, elhúzódik
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
Példák
Der Prozess zieht sich schon Monate hin.
A folyamat már hónapok óta húzódik.
08
huzat, húzni
Luftzug spüren
Példák
Mach das Fenster zu, es zieht!
Csukd be az ablakot, huzat van !
09
áztat
Mit heißem Wasser extrahieren
Példák
Lass die Kräuter länger ziehen.
Hagyja, hogy a gyógynövények tovább ázzanak.
