ziehen
[past form: zog]
01
당기다, 끌다
Etwas mit Kraft bewegen
예시들
Sie zog die Decke über sich.
그녀가 담요를 몸 위로 당겼다.
02
뽑다, 꺼내다
Etwas herausnehmen
예시들
Der Zahnarzt zog den Zahn.
치과 의사가 이빨을 뽑았습니다.
03
이사하다, 이동하다
An einen neuen Ort gehen
예시들
Die Vögel ziehen im Winter nach Süden.
새들은 겨울에 남쪽으로 이주합니다.
04
입다, 착용하다
Kleidung anlegen
예시들
Sie zog die Schuhe aus.
그녀는 신발을 벗었다.
05
끌다, 당기다
Etwas verschieben
예시들
Sie zog die Datei in den Ordner.
그녀는 파일을 폴더로 끌어 넣었습니다.
06
그리다, 선을 긋다
Linien oder Bilder machen
예시들
Kinder lieben es, Bilder zu ziehen.
아이들은 그림을 그리는 것을 좋아합니다.
07
뻗다, 길어지다
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
예시들
Der Prozess zieht sich schon Monate hin.
그 과정은 이미 몇 달 동안지속되고 있다.
08
바람, 끌다
Luftzug spüren
예시들
Mach das Fenster zu, es zieht!
창문 닫아, 바람이 들어와 !
09
우려내다
Mit heißem Wasser extrahieren
예시들
Lass die Kräuter länger ziehen.
허브를 더 오래 우려내게 하세요.
