Zoeken
ziehen
[past form: zog]
01
trekken, slepen
Etwas mit Kraft bewegen
Voorbeelden
Der Bauer zieht den Karren.
De boer trekt de kar.
02
trekken, eruit halen
Etwas herausnehmen
Voorbeelden
Er zog ein Messer aus der Tasche.
Hij trok een mes uit zijn zak.
03
verhuizen, zich verplaatsen
An einen neuen Ort gehen
Voorbeelden
Die Familie zog aufs Land.
Het gezin verhuisde naar het platteland.
04
aantrekken, aandoen
Kleidung anlegen
Voorbeelden
Er zog schnell seine Hose an.
Hij trekt snel zijn broek aan.
05
trekken, slepen
Etwas verschieben
Voorbeelden
Zieh den Stuhl hierher!
Trek de stoel hierheen!
06
tekenen, lijnen trekken
Linien oder Bilder machen
Voorbeelden
Der Architekt zog eine Linie.
De architect trok een lijn.
07
zich uitstrekken, voortduren
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
Voorbeelden
Die Warteschlange zog sich um die Ecke.
De rij strekte zich uit om de hoek.
08
tocht, trekken
Luftzug spüren
Voorbeelden
An der Tür zieht es immer.
Bij de deur trekt het altijd.
09
trekken
Mit heißem Wasser extrahieren
Voorbeelden
Der Kaffee muss 4 Minuten ziehen.
De koffie moet 4 minuten trekken.
