Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
ziehen
[past form: zog]
01
puxar, arrastar
Etwas mit Kraft bewegen
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
haben
1.ª pessoa do singular
ziehe
3.ª pessoa do singular
zieht
particípio presente
ziehend
pretérito simples
zog
particípio passado
gezogen
Exemplos
Der Bauer zieht den Karren.
O fazendeiro puxa o carrinho.
02
puxar, extrair
Etwas herausnehmen
Exemplos
Er zog ein Messer aus der Tasche.
Ele tirou uma faca do bolso.
03
mudar-se, deslocar-se
An einen neuen Ort gehen
Exemplos
Die Familie zog aufs Land.
A família mudou-se para o campo.
04
vestir, colocar
Kleidung anlegen
Exemplos
Er zog schnell seine Hose an.
Ele rapidamente veste sua calça.
05
arrastar, puxar
Etwas verschieben
Exemplos
Zieh den Stuhl hierher!
Puxe a cadeira para cá!
06
desenhar, traçar
Linien oder Bilder machen
Exemplos
Kinder lieben es, Bilder zu ziehen.
As crianças adoram desenhar imagens.
07
estender-se, prolongar-se
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
Exemplos
Der Prozess zieht sich schon Monate hin.
O processo já se arrasta há meses.
08
corrente de ar, puxar
Luftzug spüren
Exemplos
Mach das Fenster zu, es zieht!
Feche a janela, há corrente de ar !
09
infundir
Mit heißem Wasser extrahieren
Exemplos
Lass die Kräuter länger ziehen.
Deixe as ervas infusionarem por mais tempo.
